Англо-русский словарь идиом

EAGER BEAVER

1) энтузиаст; 2) добросовестный работник, работяга; 3) крайне прилежный работник, стремящийся произвести впечатление на начальство; 4) чересчур «прогибающаяся» личность; досл.: активный бобер Например: 1) I used to be a real eager beaver when I was at school, but now I'm not so interested in my studies. (Я был настоящим "ботаником" в школе, но сейчас не так интересуюсь учебой.) 2) Being lazy himself he had a natural dislike of eager beavers. (Будучи ленивым, он инстинктивно недолюбливал так называемых трудяг.) 3) He's an eager beaver when it comes to collecting money for Mr Big. (Он с энтузиазмом собирает деньги, отстегиваемые главарю.)

  1. eager beaver—eager beaver translationeager beaversomeone who is very enthusiastic someone who works very hard. New volunteers are always eager beavers. The young assistant gets to w...Dictionary of American idioms
  2. eager beaver—eager beaver translationeager beaversomeone who is very enthusiastic someone who works very hard. New volunteers are always eager beavers. The young assistant gets to w...Dictionary of American idioms
  3. eager beaver—eager beaver translationSynonyms and related wordsactivist addict ball of fire beaver bigtime operator bug bustler busy bee collector demon doer energumen enthusiast fadd...Moby Thesaurus
  4. eager beaver—крайне прилежный работник стремящийся произвести впечатление на начальство просто чересчур прогибающаяся личность энтузиаст работяга...Англо-русский дополнительный словарь
  5. eager beaver—eager beaver n infml Being lazy himself he had a natural dislike of eager beavers Будучи ленивым он инстинктивно недолюбливал так называемых трудяг Hes an eager beaver wh...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  6. eager beaver—n. phr. извечный бобер т.е. выпендрежник прогиб тот кто чересчур старается....Англо-русский сленговый словарь
  7. eager beaver—eager beaver а энтузиаст б крайне прилежный добросовестный работник работяга...Англо-русский словарь Мюллера
  8. eager beaver—энтузиаст работяга...Англо-русский словарь редакция bed
  9. eager beaver—n.phr. крайне прилежный работник стремящийся произвести впечатление на начальство извечный бобер т.е. выпендрежник прогиб...Англо-русский словарь слэнга
  10. eager beaver—ampLTampGT крайне прилежный работник стремящийся произвести впечатление на начальство...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  11. eager beaver—идиом.крайне прилежный работник стремящийся произвести впечатление на начальство Despite being an eager beaver Morton was not promoted. Хотя Мортон из кожи вон лез повыш...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  12. eager beaver—трудяга работяга деловой человек трудолюбивый человек который всегда занят и стремится к успеху буквально энергичный бобр....Англо-русский экономический словарь
  13. eager beaver—n infml Being lazy himself he had a natural dislike of eager beavers Будучи ленивым он инстинктивно недолюбливал так называемых трудяг Hes an eager beaver when it comes ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  14. eager beaver—[igbiv] разг.работяга слишком усердный ретивый работник...Новый большой англо-русский словарь
  15. eager beaver—eager beaver [igbiv] разг.i работяга слишком усердный ретивый работник...Новый большой англо-русский словарь II
  16. eager beaver—igbiv разг. работяга слишком усердный ретивый работник...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна