Англо-русский словарь идиом

DEAF AS AN ADDER

совершенно глухой; "глухая тетеря"; "глух, как пень"