A TREE IS KNOWN BY ITS FRUIT

Дерево познается по плоду. Русские варианты: От яблони яблоко, от ели - шишка; Яблоко от яблони недалеко падает; Человек познаётся по его делам