Англо-русский словарь Финансы и долги

TAKEORPAY CONTRACT

фр.contrat d'achat ferme; contrat de prise ferme

исп.contrato firme de compra (sin derecho de rescisión)

контракт бери или плати; контракт с безусловной гарантией платежа (покупки товара)

Безусловная гарантия платежа за оговоренный объем товаров или услуг независимо от того, имеет ли место их поставка*.

* Как правило, речь идет о внесении покупателем определенной минимальной суммы денег независимо от поставки товаров. Подобного рода контракты используются в области производства электроэнергии, и данная гарантия фактически играет роль залога при выпуске облигаций. –Прим. перев.


  1. takeorpay contract—Takeorpay contract translation A contract that obligates the purchaser to take any product that is offered to it and pay the cash purchase price or pay a specified amount...Financial and business terms
  2. takeorpay contract—договор бери договор бери или плати договор плати...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  3. takeorpay contract—takeorpay obligationtakeorpay contractконтракт обязательство взять или заплатить СШАem обязательство купить и оплатить товар или выплатить определенную минимальную неусто...Англо-русский экономический словарь
  4. takeorpay contract—контракт яким передбачено сплату покупцем недотримки у розмр повно цни покупки у випадку вдмови вд угоди...Англо-украинский бизнес словарь
  5. takeorpay contract—контракт яким передбачено сплату покупцем недотримки у розмр повно цни покупки у випадку вдмови вд угоди...Англо-український бізнес-словник
  6. takeorpay contract—эк. контракт бери или плати неустойку договор по которому клиент обязуется купить и оплатить товар или выплатить определенную минимальную неустойку напр. соглашение между...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле