Англо-русский словарь Финансы и долги

RECAPTURE CLAUSE

фр.clause de récupération

исп.cláusula de recuperación

оговорка, условие о возмещении (погашении) займа при определенных обстоятельствах

Условие, пункт кредитного соглашения, согласно которому заимодавец может потребовать погасить полностью или частично предоставленные им в кредит средства в случае благоприятных экономических условий.


  1. recapture clause—Recapture Clause translationA provision usually found in percentage leases especially in shoppingcenter leases giving the landlord the right to terminate the lease there...Investment dictionary
  2. recapture clause—strong условие кредитного соглашения обязующее заемщика вернуть погасить кредит досрочно при наступлении определенных обстоятельствstrong условие лизингового соглашения п...Англо-русский экономический словарь
  3. recapture clause—зобовязання дострокового погашення зобовязання повернення коштв понад певний рвеньem договрне зобовязання про надання обмеженого права на володння якиминебудь коштами...Англо-украинский бизнес словарь
  4. recapture clause—зобовязання дострокового погашення зобовязання повернення коштв понад певний рвень договрне зобовязання про надання обмеженого права на володння якиминебудь коштами...Англо-український бізнес-словник