Англо-русский словарь Финансы и долги

CAPITAL MARKET

фр.marché financier; marché de(s) capitaux

исп.mercado de capital(es)

рынок капиталов

Рынок, в рамках которого осуществляются операции по купле-продаже долгосрочных заемных средств в форме облигаций, закладных и пр. В отличие от денежного рынка, где обращаются краткосрочные средства, рынок капиталов в своей деятельности должен опираться на хорошо организованные структуры, такие, как фондовые биржи. Тем не менее единственным четким отличием одного рынка от другого является то, что рынки капитала обычно выступают источником заемных средств для бизнеса, финансовых институтов и правительств, а денежный рынок, как правило, удовлетворяет текущие потребности в финансировании оборотного капитала. Примечательно, что Раймон Барр в своей работе «Политическая экономия» определяет marché des capitaux как всеохватывающий рынок, эквивалентный английскому financial market, а marché monétaire трактуется как marché des capitaux à court terme (= денежный рынок). Термин marché financier приравнивается к термину marché des capitaux à long terme(=рынок капиталов). Тем не менее многие франкоязычные авторы демонстрируют иные подходы к этой проблеме и Вы можете столкнуться, к примеру, с тем, что термин marché financier довольно часто используется как аналог английского financial market, а термин marché de(s) capitaux — как аналог capital market. Нужно также отметить, что многие авторы используют вариант marché de capitaux, в то время как у Барра имеет место marché des capitaux.


  1. capital market—capital market bersetzung capital market Kapitalmarkt m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. capital market—Capital market translation The market for trading longterm debt instruments those that mature in more than one year. The New York Times Financial Glossaryu capital ma...Financial and business terms
  3. capital market—capital market translation Traditionally this has referred to the market for trading longterm debt instruments those that mature in more than one year. That is the market...Financial and business terms
  4. capital market—рынок долгосрочного ссудного капитала долгосрочных ценных бумаг...Англо-русский деловой словарь
  5. capital market—рынок долгосрочного капитала...Англо-русский дипломатический словарь
  6. capital market—Рынок долгосрочного ссудного капитала...Англо-русский словарь по экономике
  7. capital market—финансовый рынок...Англо-русский словарь редакция bed
  8. capital market—рынок долгосрочного ссудного капитала долгосрочных ценных бумаг...Англо-русский словарь финансовых терминов
  9. capital market—рынок долгосрочного ссудного капиталарынок ценных бумаг...Англо-русский словарь экономических терминов
  10. capital market—фин. рынок капитала рынок на котором ведется торговля долгосрочными со сроком погашения более года финансовыми инструментами представляющими долговые обязательства или у...Англо-русский экономический словарь
  11. capital market—рынок ссудного капитала рынок долгосрочного ссудного капитала...Англо-русский юридический словарь
  12. capital market—ринок капталв ринок капталу...Англо-украинский бизнес словарь
  13. capital market—n ринок капталв...Англо-украинский словарь
  14. capital market—ринок позичкового капталу...Англо-украинский юридический словарь
  15. capital market—ринок позичкового капталу...Англо-український юридичний словник
  16. capital market—Рынок на котором промышленность и торговля государство и местные органы власти привлекают долгосрочный капитал Capital. Деньги поступают от частных инвесторов страховых к...Финансы - оксфордский толковый словарь