Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы

ONCE BITTEN, TWICE SHY

Однажды укушенный – вдвойне пуглив (Пуганая ворона куста боится). Proverbs (Пословицы).

  1. once bitten, twice shy—once bitten twice shy translationSee BURNT CHILD DREADS THE FIRE....Dictionary of American idioms
  2. once bitten, twice shy—once bitten twice shy translationSee BURNT CHILD DREADS THE FIRE....Dictionary of American idioms
  3. once bitten, twice shy—посл.Однажды укушенный вдвойне пуглив. ср.u Пуганая ворона куста боится. Обжегшись на молоке будешь дуть и на воду....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого