PUT ON

v. 1. одевается: - Could you put on this dress? - He хочешь ли надеть это платье? - спрашивает мама Джейн, когда ее дочь перебирает свой шкаф в поисках платья для похода в театр; 2. преувеличивать, притворяться: - It's not hurt! He is putting on! - Ему не больно! Он прикидывается! - кричит судье защитник хоккейного клуба "Монреаль Канадиенс ", подъезжая к катающемуся по льду от боли нападающему "Ванкувер Кэнакс " Павлу Буре. Моему любимому, кстати, хоккеисту. Но "русская ракета "не прикидывается, и защитника отправляют на две минуты. "Put on a smile. - Надень улыбку", - говорит сквозь зубы Ле Пешен хмурому Холдуину. когда они заходят в кабинет босса. Этот пример можно отнести ч к первому значению нашего "пут он": 3. набирать (вес): First I was pretty fat. Bill now I am so thin that doctor said I should put on two or three kilos. - Вначале я была толстушкой, но теперь я настолько худа. что доктор посоветовал мне набрать пару - тройку килограммов; 4. давать, организовывать: The senior class put on a discotec. - Старшеклассники провели у себя дискотеку; 5. вкладывать, воспроизводить, делать усилие: - Then I put on an extra burst of speed and finally won this long race! - Затем я собрал силы для броска, увеличил скорость и выиграл эту нелегкую гонку, - говорит на пресс - конференции бегун - марафонец.

put on—put on translation phr verb Put onstrong is used with these nouns as the object accent account act agenda antibiotic antiseptic armour BandAid bandage blacklist boot bra ...Collocations dictionary
put on—put on translationput onto pretend to act as if something were true. Ann wasnt really angry. She was just putting on. I cant believe she was just putting on. She really...Dictionary of American idioms
put on—put on translationput onto pretend to act as if something were true. Ann wasnt really angry. She was just putting on. I cant believe she was just putting on. She really...Dictionary of American idioms
put on—put on bersetzung put v on . aufschlagen auf den Preis . einfhren lancieren...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
put on—put on translation Used for listed equity securities. trade or cross a block of stock at the designated price and quantity. Bloomberg Financial Dictionaryu See print. B...Financial and business terms
put on—put on translationSynonyms and related wordsParthian shot accelerate act act a part administer affect affectation affected affectedness airs airs and graces apocryphal ap...Moby Thesaurus
put on—надевать...Англо-русский автомобильный словарь
put on—надеватьпринимать вид прикидываться притворятьсяставитьставитьоблагатьвозлагатьприбавлять увеличиватьпередвигать вперед стрелки часовзапускать включать приводить в действ...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
put on—надевать принимать вид прикидываться притворяться напускать на себя ставить на сцене ставить на лошадь и т. п. облагать налогом возлагать прибавляться передвигать вперед ...Англо-русский дополнительный словарь
put on—матем. налагать ограничения...Англо-русский научно-технический словарь
put on—put on phrvi infml . She puts on a great deal Она много из себя воображает . I cant believe she was just putting on Я не могу поверить что она просто притворялась . BrE Y...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
put on—надевать...Англо-русский онлайн словарь
put on—надевать...Англо-русский онлайн словарь
put on—vt насаживать...Англо-русский политехнический словарь
put on—. надевать . дурачить . дразнить . притворяться . нагрузить . выпендреж дуракаваляние . издевательство . глупая шутка . розыгрыш . карикатурное изображение пародия . зазн...Англо-русский словарь идиом
put on—a мнимый...Англо-русский словарь Лингвистика-98
put on—n выпендривание глупая шутка зазнайство издевательство карикатурное изображение пародия притворство розыгрыш чванство...Англо-русский словарь Лингвистика-98
put on—put on а надевать He put his coat on hurriedly and ran out of the house.б принимать вид прикидываться притворяться to put on airs and graces манерничать важничать to put ...Англо-русский словарь Мюллера
put on—.strong пускать в ход .strong надевать насаживать натягивать насаживать натягивать пускать в ход...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
put on—надевать He put his coat on hurriedly and ran out of the house. Он в спешке набросил пальто и выбежал из дома. Syn don get on gown . robe . принимать вид прикидываться...Англо-русский словарь общей лексики
put on—Устанавливать напр. печатную форму в машину...Англо-русский словарь по полиграфии
put on—надевать накинуть напускать на себя принимать вид прибавлять приводить в действие облагать наложить возлагать побуждать...Англо-русский словарь редакция bed
put on—гл. общ. надеватьHe put his coat on hurriedly and ran out of the house. Он в спешке набросил пальто и выбежал из дома. robe общ. принимать вид прикидываться притворяться...Англо-русский экономический словарь
put on—а надватиб робити виглядв ставити на сценemг скласти винуemд спонукатиto put smb. on doing smth. спонукати когось зробити щосье використовувати застосовувати...Англо-украинский словарь
put on—I phrvi infml She puts on a great deal Она много из себя воображает I cant believe she was just putting on Я не могу поверить что она просто притворялась BrE Youre s...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
put on—[ptn] phr v. надеватьto put on ones hat [ones shoes ones coat] надеть шляпу [туфли пальто]to put on makeup накраситьсяhe put his clothes on он оделся. принимать вид пр...Новый большой англо-русский словарь
put on—put on [ptn] phr vi . надевать to ones hat [ones shoes ones coat] надеть шляпу [туфли пальто] to makeup накраситься he put his clothes on он оделся . принимать вид п...Новый большой англо-русский словарь II
put on—ptn phr v . надевать to ones hat ones shoes ones coat надеть шляпу туфли пальто to makeup накраситься he put his clothes on он оделся . принимать вид прикидывать...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна