Англо-русский сленговый словарь

LET IT RIP

v. phr. I. не обращать внимания, наплевать: - I say, forget about it and let it rip! - А я тебе говорю, забудь это и выкинь из головы!"; 2. добиваться победы: Come on, boys! Give it all we've got and let it rip! - Давай, ребята, покажем, на что мы способны, и выиграем, - подбадривал "тигров " тренер перед игрой с командой "Чикагские Бизоны ".

  1. let it rip—let it rip translationv. phr. used imperatively slang Dont be concerned pay no attention to what happens. Why get involved Forget about it and let it rip. . Imperatively...Dictionary of American idioms
  2. let it rip—let it rip translationv. phr. used imperatively slang Dont be concerned pay no attention to what happens. Why get involved Forget about it and let it rip. . Imperatively...Dictionary of American idioms
  3. let it rip—вперед! полный ход! не задерживай!...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. let it rip—. не обращать внимания наплевать . добиваться победы выигрывать...Англо-русский словарь идиом
  5. let it rip—разг. вперед! полный ход! не задерживай!...Англо-русский словарь общей лексики