Англо-русский сленговый словарь

LEG MAN

n. 1. мальчик на побегушках, курьер. Как - то сижу я с американцами в их офисе, где я некоторое время подрабатывал кем - то вроде бодигарда и няньки, и тут один паренек Джон говорит: вот, мол, сколько у него leg work, ему бы не помешал leg man. При этом женщина, его супервайзер, усмехнулась, сказав, что всегда считала его, Джона, этим самым лэгменом. То, что первое значение лэгмена, как и leg work, - "беготня, принеси - унеси", я врубился сразу. Но того странного намека на Джона не понял. Тогда сам Джон пояснил мне, что: 2. leg man - человек, который смотрит не на то, насколько девушка интересна и умна, - ему на это все плевать. Главное, чтобы у нее были красивые ноги, фигура... Таких вот парней, которые обращают внимание только на внешность, называют лэгманами. Но Джон был все же не такой.

  1. leg man—leg man translationn. informal . An errand boy one who performs messenger services or the like. Joe hired a leg man for the office. . slang semivulgar avoidable A man wh...Dictionary of American idioms
  2. leg man—leg man translationSynonyms and related wordscity editor columnist copy chief copy editor copyman copyreader correspondent cub reporter diaskeuast editor editorial writer...Moby Thesaurus
  3. leg man—разг. репортр разъездной сотрудник фирмы и т.п. для деловых поездок...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  4. leg man—брит.em разг.разъездной сотрудник...Англо-русский словарь по экономике
  5. leg man—работник часто выезжающий в командировки разъездной сотрудникСловарь экономических терминов...Англо-русский экономический словарь
  6. leg man—працвник який часто вижджа у вдрядження роззний спвробтник...Англо-украинский бизнес словарь