Англо-русский сленговый словарь

LAY OUT

v. 1. готовить тело к погребению: The corpse was laid out by the undertaker. - Покойника привели в надлежащий для похорон вид; 2. вырубить, уложить наповал: - Then our Nicky laid this fucking guy out in the second round. - А затем наш Никки нокаутировал и уложил этого засранца во втором раунде! 3. планировать: - Listen me up Johnney. I got a job laid out for you. - Слушай сюда, Джонни. У меня есть работенка, прямо специально для тебя; 4. определять, уточнять пределы, границы: - Hey, Michael, our boss laid out the job for us. - Привет, Майкл, - встречает сержанта Холдуина Ле Пешен, - тут наш начальник определил новый фронт работы для нас; 5. выкладывать, раскошеливаться, тратить, прожигать (деньги): - Can you say me how much did you lay out for this new lemon'1 - Ты можешь мне сказать, сколько выложил за эту колымагу? - спрашивает Мик Джона, разглядывая его новую "тачку", которую тот купил в салоне подержанных машин в день получения родительских прав.

  1. lay out—делать разбивку...Англо-русский металлургический словарь
  2. lay out—lay out translation phr verb Lay outstrong is used with these nouns as the object buffet corpse criterion detail garden guideline map mat park vision...Collocations dictionary
  3. lay out—lay out translationv. phr. . To prepare a dead body for burial. The corpse was laid out by the undertaker. . slang To knock down flat to hit unconscious. A stiff right ...Dictionary of American idioms
  4. lay out—lay out translationv. phr. . To prepare a dead body for burial. The corpse was laid out by the undertaker. . slang To knock down flat to hit unconscious. A stiff right ...Dictionary of American idioms
  5. lay out—lay out translation putting a net into the water for fishing a net having completely encircled a school of fish...Dictionary of ichthyology
  6. lay out—lay out translationSynonyms and related wordsKO align anesthetize arrange array bedaze benumb besot blast block out blot out blow down blow over blueprint blunt bowl down...Moby Thesaurus
  7. lay out—разбивать...Англо-русский автомобильный словарь
  8. lay out—выкладывать выставлятьсвалить сбить с ног вывести из строяубитьпланировать разбиватьтратить деньгиподготовить тело к погребению обряжатьутомлятьругатьустилать покрывать н...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. lay out—выметывать вынести с бумаги на поверхность разработать план расположить работы...Англо-русский геологический словарь
  10. lay out—планировать разбивать участок размещать определенным образом...Англо-русский деловой словарь
  11. lay out—выкладывать выставлять свалить сбить с ног вывести из строя coll. убить ругать устилать покрывать накрывать укрывать планировать разбивать сад участок тратить деньги утом...Англо-русский дополнительный словарь
  12. lay out—раскладывать...Англо-русский научно-технический словарь
  13. lay out—lay out phrvt . infml The cop laid him out in a flash Полицейский моментально вырубил его I cant wait to get into that ring and lay the guy out Мне не терпится выйти на р...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  14. lay out—проект...Англо-русский онлайн словарь
  15. lay out—проект...Англо-русский онлайн словарь
  16. lay out—план чертж разработать план разработать план...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  17. lay out—выкладывать выставлять The goods for sale were laid out attractively. Товары на продажу были выставлены так что привлекали внимание. свалить сбить с ног вывести из стро...Англо-русский словарь общей лексики
  18. lay out—расположить...Англо-русский словарь по космонавтике
  19. lay out—strong планироватьstrong выделять средства...Англо-русский словарь по экономике
  20. lay out—v. вынимать выкладывать выставлять разложить планировать разбивать сад разместить...Англо-русский словарь редакция bed
  21. lay out—планировать разбивать участок размещать определенным образом...Англо-русский словарь финансовых терминов
  22. lay out—раскладывать...Англо-русский технический словарь
  23. lay out—выделять средства для какихлибо расходов....Англо-русский экономический словарь
  24. lay out—а виставлятиб звалити з нгв виводити з ладуto lay oneself out for to зem inf. розм. старатися напружувати вс сили пнутися з шкури...Англо-украинский словарь
  25. lay out—phrvt infml The cop laid him out in a flash Полицейский моментально вырубил его I cant wait to get into that ring and lay the guy out Мне не терпится выйти на ринг и п...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  26. lay out—[leaf] phr v. вынимать выкладывать раскладыватьthe magnificent scene that was laid out before the climbers великолепный вид открывшийся альпинистам. планировать проекти...Новый большой англо-русский словарь
  27. lay out—lay out [leaf] phr vi . вынимать выкладывать раскладывать the magnificent scene that was laid out before the climbers великолепный вид открывшийся альпинистам . планиро...Новый большой англо-русский словарь II
  28. lay out—leaf phr v . вынимать выкладывать раскладывать the magnificent scene that was laid out before the climbers великолепный вид открывшийся альпинистам . планировать прое...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна