Англо-русский сленговый словарь

IN THE BLACK

adv. не обращайте внимания на то, что выражение дословно переводится как "в черном"; на самом деле это "в наваре": The shop was running in the black. - Дела у магазина шли в гору.

  1. in the black—in the black translationin the black Fig.u not in debt in a financially profitable condition. As opposed to in the redem. I wish my accounts were in the black. Sally mo...Dictionary of American idioms
  2. in the black—in the black translationin the black Fig.u not in debt in a financially profitable condition. As opposed to in the redem. I wish my accounts were in the black. Sally mo...Dictionary of American idioms
  3. in the black—in the black translationin the black FINANCEu ACCOUNTINGu a company or organization that is in the black has made a profit Analysts predict that the group will end the ...Financial and business terms
  4. in the black—be in the black приносить доход доходы в старинных конторских книгах записывались черными чернилами долги и расходы красными получать прибыль от предприятия находиться ...Англо-русский дополнительный словарь
  5. in the black—баланс активный...Англо-русский научно-технический словарь
  6. in the black—black in the adj infml Were in the black now Мы рассчитались с долгами For the first time in months he was in the black at the bank Впервые за несколько месяцев у него за...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  7. in the black—жаргон strong полностью секретный являющийся секретным strong приносящий доход...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  8. in the black—в черном цвете...Англо-русский словарь редакция bed
  9. in the black—не обращайте внимания на то что выражение дословно переводится как в черном на самом деле это в наваре The shop was running in the black.Дела у магазина шли в гору....Англо-русский словарь слэнга
  10. in the black—баланс активный...Англо-русский технический словарь
  11. in the black—учет в черном без убытков с положительным сальдо с прибылью выражение используемое для обозначения безубыточных операций т. к. раньше в бухгалтерских книгах безубыточные ...Англо-русский экономический словарь
  12. in the black—I adj infml Were in the black now Мы рассчитались с долгами For the first time in months he was in the black at the bank Впервые за несколько месяцев у него зашелестело...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики