Англо-русский сленговый словарь
IN FACE
in one's face adv. неожиданно, вдруг: When they arrested another suspect the commissar's first plan has changed right in its face. - Когда задержали второго подозреваемого, то первоначальный план комиссара резко изменился.