Англо-русский сленговый словарь

EAT OUT

v. 1. питаться вне дома: - Oh, I don't know where is Le Pechen. Suppose he eats out somewhere. - О, я не знаю, где сейчас Ле Пешен. Возможно, что где - то обедает; 2. заниматься оральным сексом: - Eat me out if you can't get it up. - Поцелуй меня туда, - говорит жена мужу, - если по - другому не можешь. Солдатики Тимоти Тимпсона на чем - то "залетели", и вот весь platoon (взвод) уже на дружной дополнительной физзарядке бежит по самой грязи, а Тимоти выкрикивает: - One mad girl from Saskartoon! Все хором: - One mad girl from Saskartoon! Тимоти: - Eat her out with a silver spoon! Все: - Eat her out with a silver spoon! Это можно перевести так: "Одна сумасшедшая девушка из Саскатуна сама себя... серебряной ложечкой". Извините за правду суровых армейских будней американских солдат.

  1. eat out—eat out translationeat outto eat a meal away from home as at a restaurant. I just love to eat out every now and then. Lets eat out tonight. Im tired. v. . To eat in a...Dictionary of American idioms
  2. eat out—eat out translationeat outto eat a meal away from home as at a restaurant. I just love to eat out every now and then. Lets eat out tonight. Im tired. v. . To eat in a...Dictionary of American idioms
  3. eat out—питаться вне дома...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. eat out—eat out phrvt AmE sl He was all set to eat me out Он был полон решимости устроить мне разнос...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  5. eat out—питаться вне дома в ресторане кафе и т.д....Англо-русский словарь идиом
  6. eat out—eat out питаться в ресторане Lets eat out tonight Im too tired to cook....Англо-русский словарь Мюллера
  7. eat out—фраз. гл. питаться вне дома напр. в ресторане и т. п. Lets eat out tonight Im too tired to cook. Давай сегодня пойдм в какойнибудь ресторан я очень устала и не хочу гото...Англо-русский словарь общей лексики
  8. eat out—. питаться вне дома . заниматься оральным сексом . Oh I dont know where is Le Pechen. Suppose he eats out somewhere. О я не знаю где сейчас Ле Пешен. Возможно что гдето ...Англо-русский словарь слэнга
  9. eat out—phrvt AmE sl He was all set to eat me out Он был полон решимости устроить мне разнос...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  10. eat out—[itat] phr v. питаться столоваться вне домаlets eat out tonight давай сегодня пойдм куданибудь пообедать. амер. сл. пробирать когол. выговаривать комул....Новый большой англо-русский словарь
  11. eat out—eat out [itat] phr vi . питаться столоваться вне дома lets tonight давай сегодня пойдм куданибудь пообедать . амер. сл. iпробирать когол.i выговаривать комул.i...Новый большой англо-русский словарь II
  12. eat out—itat phr v . питаться столоваться вне дома lets tonight давай сегодня пойдм куданибудь пообедать . амер. сл. emпробирать когол.em выговаривать комул.em...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна