Англо-русский сленговый словарь

DON'T COUNT

your chickens before they're hatched "считать невылупившихся цыплят" или "делить шкуру неубитого медведя".