DIG IN

v. 1.(воен.) окапываться: - Видите этот треклятыймост через реку? - обращается капитан к Тимоти. - - "Да, сэр". - The very fucking place where we must dig in. - Вот то самое чертово место, где мы должны окопаться; 2. уходить с головой в работу или учебу: - Как там Джон сдал экзамен? - спрашивает Джейн Мика. - Он ведь так долго ничего не учил. - "Все нормально, - машет рукой Мик. - John dug in and passed all quickly. - Джон засел за учебу (окопался, одним словом), ушел с головой и все быстро сдал; 3. приступать к еде: За столом сидят: ковбой Билл, его сосед Джон, жена Билла, его трое маленьких сыновей и две дочки. Стол накрыт. - O'kay, guys. Dig in, - говорит хозяин, что означает: ну, ребятки, навались.

dig in—dig in translation phr verb Dig instrong is used with these nouns as the subject fingernail Dig instrong is used with these nouns as the object fingernail purse rib soil...Collocations dictionary
dig in—dig in translationv. informal . To dig ditches for protection against an enemy attack. The soldiers dug in and waited for the enemy to come. a. To go seriously to work w...Dictionary of American idioms
dig in—dig in translationSynonyms and related wordsarm armor armorplate bank barricade battle blockade bulwark castellate crenellate embattle entrench fence fortify garrison han...Moby Thesaurus
dig in—зарыватьвонзатьокапыватьсяукореняться закреплятьсяэнергично приниматься за работу энергично работатьжадно начинать есть...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
dig in—врезаться в породу...Англо-русский геологический словарь
dig in—dig in phrvi infml . Heres your breakfast so dig in! Вот тебе завтрак давай ешь! Dont stand on ceremony dig in! Хватит стесняться давай налегай! . Tom hollered Mrs Smith...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
dig in—окапываться...Англо-русский онлайн словарь
dig in—окапываться...Англо-русский онлайн словарь
dig in—. воен. окапываться . уходить с головой в работу или учебу . приступать к еде Налетай! Навались!...Англо-русский словарь идиом
dig in—dig in а зарывать dig This chemical in thoroughly and your crops will growfaster. б вонзать шпоры нож и т. п. This meal is so hard you have to digthe knife in before you ...Англо-русский словарь Мюллера
dig in—врезаться в породу о долоте врезаться в породу...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
dig in—фраз. гл. зарывать вонзать втыкать шпоры вилку This meat is so hard you have to dig the knife in before you can cut it. Это мясо очень жесткое приходится буквально вон...Англо-русский словарь общей лексики
dig in—вонзать зарывать врывать окапываться...Англо-русский словарь редакция bed
dig in—.воен. окапываться . уходить с головой в работу или учебу . приступать к еде . Видите этот треклятыймост через рекуобращается капитан к Тимоти. Да сэр. The very fucking ...Англо-русский словарь слэнга
dig in—phrvi infml Heres your breakfast so dig in! Вот тебе завтрак давай ешь! Dont stand on ceremony dig in! Хватит стесняться давай налегай! Tom hollered Mrs Smith you ge...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
dig in—[dgn] phr v. вонзатьto dig in the spurs вонзить шпоры пришпорить. закапыватьto dig in manure удобрять землю навозом. окапываться. укореняться закреплятьсяbig firms dug ...Новый большой англо-русский словарь
dig in—dig in [dgn] phr vi . вонзать to the spurs вонзить шпоры пришпорить . закапывать to manure удобрять землю навозом . окапываться . укореняться закрепляться big firms d...Новый большой англо-русский словарь II
dig in—dgn phr v . вонзать to the spurs вонзить шпоры пришпорить . закапывать to manure удобрять землю навозом . окапываться . укореняться закрепляться big firms dug i...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна