Англо-русский сленговый словарь

CRACK UP

v. I. разрушать, сминать: Тhе car cracked up in parking. - Машина врезалась (во что - то) при парковке; 2. рехнуться, двинуться (заучиться): - - He was study ing so hard... I guess he's actually cracked up. - Он так много и усердно готовился... Думаю, что он Рехнулся, - говорит Джон, успокаивая Джейн, когда Мик без причины вспылил и ушел с вечеринки; 3. взрываться от смеха: The commissar's joke cracked every one up. - Шутка комиссара вызвала взрыв смеха.

  1. crack up—crack up translationcrack up .strong to have a wreck. The plane cracked up and killed two of the passengers. Whose car cracked up on the expressway .strong to break out...Dictionary of American idioms
  2. crack up—crack up translationcrack up .strong to have a wreck. The plane cracked up and killed two of the passengers. Whose car cracked up on the expressway .strong to break out...Dictionary of American idioms
  3. crack up—crack up translationSynonyms and related wordsablate accident appulse atomize bang bang into bankruptcy blow brain disease break down break up breakage breakdown breaking...Moby Thesaurus
  4. crack up—нахваливать превозносить рекламироватьразбиваться вдребезги разрушаться потерпеть аварию вызвать авариюстареть слабетьпревозноситьлопаться от смеха смеяться до упаду...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. crack up—превозносить рекламировать разбиваться вдребезги разрушать сминать лопаться от смеха смеяться до упаду потерпеть аварию о самолете вызвать аварию самолета стареть слабеть...Англо-русский дополнительный словарь
  6. crack up—crack up phrvi . infml He cracked up on a curve Его машина разбилась когда он не вписался в поворот . infml She cracked up in the witness box Она разрыдалась когда ее выз...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  7. crack up—I. разрушать сминать . рехнуться двинуться заучиться . взрываться от смеха...Англо-русский словарь идиом
  8. crack up—n авария депрессия неудача провал резкий упадок физических и умственных сил...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. crack up—crack up coll. а превозносить рекламировать б разбиваться вдребезгиразрушаться потерпеть аварию о самолете вызвать аварию самолета Enginefailure cracked the plane up. Joh...Англо-русский словарь Мюллера
  10. crack up—фраз. гл. разг. нахваливать превозносить рекламировать Syn praise eulogize разбиваться вдребезги разрушаться потерпеть аварию о самолете вызвать аварию самолета Engine ...Англо-русский словарь общей лексики
  11. crack up—v. разбиваться разрушаться потерпеть аварию вызвать аварию слабеть стареть рекламировать превозносить...Англо-русский словарь редакция bed
  12. crack up—I. разрушать сминать . рехнуться двинуться заучиться . взрываться от смеха . Тhе car cracked up in parking. Машина врезалась во чтото при парковке . He was study ing so h...Англо-русский словарь слэнга
  13. crack up—I phrvi infml He cracked up on a curve Его машина разбилась когда он не вписался в поворот infml She cracked up in the witness box Она разрыдалась когда ее вызвали дл...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  14. crack up—[krkp] phr v. разбиваться вдребезги разрушаться потерпеть аварию. слабеть от старости поддаваться возрасту болезни. разг. лопаться от смеха смеяться до упадуwe just crac...Новый большой англо-русский словарь
  15. crack up—crack up [krkp] phr vi . разбиваться вдребезги разрушаться потерпеть аварию . слабеть от старостиi поддаваться возрасту болезниi . разг. i лопаться от смеха смеяться до ...Новый большой англо-русский словарь II
  16. crack up—krkp phr v . разбиваться вдребезги разрушаться потерпеть аварию . слабеть от старостиem поддаваться возрасту болезниem . разг. лопаться от смеха смеяться до упаду we ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна