Англо-русский сленговый словарь

COZY UP

v. подстраиваться (под кого - то), стараться понравиться: - Why are you so cozing him up? - Почему ты так крутишься возле него? - спрашивают подруги Джейн, глядя, как та старательно прихорашивается перед встречей с Миком.

  1. cozy up—cozy up translationv. slang To try to be close or friendly try to be liked. Usually used with to. John is cozying up to Henry so he can join the club....Dictionary of American idioms
  2. cozy up—[kz p]делать уютнееприжиматьсязаискивать подлизываться пытаться подружиться...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. cozy up—подстраиваться под когото стараться понравиться...Англо-русский словарь идиом
  4. cozy up—фраз. гл. амер. делать уютнее New curtains will cozy the room up. С новыми занавесками комната будет уютнее. а прижиматься к комул. The little girl cozied up to her mo...Англо-русский словарь общей лексики
  5. cozy up—v.phr. притворяться другом подстраиваться под когото стараться понравиться Why are you so cozing him up Почему ты так крутишься возле негоспрашивают подруги Джейн глядя ...Англо-русский словарь слэнга
  6. cozy up—ampLTampGT притворяться другом...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  7. cozy up—идиом.u фраз.u гл.u притворяться другом...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  8. cozy up—[kzp] phr v амер. toподлизываться к комул....Новый большой англо-русский словарь
  9. cozy up—cozy up [kzp] phr v амер. toi подлизываться к комул.i...Новый большой англо-русский словарь II
  10. cozy up—kzp phr v амер. toem подлизываться к комул.em...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна