COLD TURKEY

adv. informal завязать, порвать с пагубным влечением (алкоголизм, курение, наркомания). "Холодной индейкой" называется, кстати, одна песня Джона Леннона, которую лучше было бы перевести как "В завязке", ибо написал он ее после того, как выпустил сингл "Instant Karma" - "ЛСД": John Lennon did a cold turkey. - Джон Леннон завязал с наркотиками (сам, без медицинского вмешательства).

cold turkey—cold turkey translationcold turkey Sl.u immediately without tapering off or cutting down gradually. See also go cold turkeyem. Originally drug slang. Now used of breaking...Dictionary of American idioms
cold turkey—cold turkey translationcold turkey Sl.u immediately without tapering off or cutting down gradually. See also go cold turkeyem. Originally drug slang. Now used of breaking...Dictionary of American idioms
cold turkey—[kldtk]голая правда истина без прикрасрезкое прекращение употребления наркотиков...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
cold turkey—внезапно резко не раздумывая to talk cold turkey говорить без обиняков открыто...Англо-русский дополнительный словарь
cold turkey—cold turkey n sl . He did a cold turkey У него отходняк Ill die if you take me in. I cant face cold turkey now Если вы меня заберете то я умру. Я не смогу сейчас резко за...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
cold turkey—. голая правда истина без прикрас . резкое прекращение употребления наркотиков...Англо-русский словарь идиом
cold turkey—cold turkey [kldtk] nu разг.u ломка у наркомановem...Англо-русский словарь Мюллера
cold turkey—сл. голая правда истина без прикрас резкое прекращение употребления наркотиков...Англо-русский словарь общей лексики
cold turkey—внезапно резко не раздумывая обычно to talk cold turkey означает говорить без обиняков напрямую окрыто. завязать порвать с пагубным влечением алкоголизм курение наркомани...Англо-русский словарь слэнга
cold turkey—I n sl He did a cold turkey У него отходняк Ill die if you take me in. I cant face cold turkey now Если вы меня заберете то я умру. Я не смогу сейчас резко завязать Bu...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
cold turkey—[kldtk] сл. голая правда истина без прикрас. резкое прекращение употребления наркотиков добровольное или принудительное. cold fish...Новый большой англо-русский словарь
cold turkey—cold turkey [kldtk] сл.i . голая правда истина без прикрас . резкое прекращение употребления наркотиков добровольное или принудительноеi . cold fish...Новый большой англо-русский словарь II
cold turkey—kldtk сл. . голая правда истина без прикрас . резкое прекращение употребления наркотиков добровольное или принудительноеem . cold fish...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна