CLAM UP

v. замолкать, затыкаться, прекращать давать показания: - The suspect clamed up and we could get no more information out of him. - Подозреваемый замолчал, и мы не смогли выудить из него больше ничего, - говорит комиссар Ле Пешен.

clam up—clam up translationclam upto say nothing. Closing ones mouth in the way that a clam closes up. The minute they got him in for questioning he clammed up. Youll clam up i...Dictionary of American idioms
clam up—clam up translationclam upto say nothing. Closing ones mouth in the way that a clam closes up. The minute they got him in for questioning he clammed up. Youll clam up i...Dictionary of American idioms
clam up—замолкать отказываться говорить...Англо-русский дополнительный словарь
clam up—clam up phrvi sl She clammed up whenever I mentioned her husband Она каждый раз замолкала когда я упоминал ее мужа When asked about the whereabouts of her boyfriend she i...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
clam up—замолчать не отвечать на вопросы перестать давать показания...Англо-русский словарь идиом
clam up—v.phr замолчатьне отвечать на вопросы замолкать затыкаться прекращать давать показания The suspect clamed up and we could get no more information out of him. Подозреваем...Англо-русский словарь слэнга
clam up—ampLTampGT замолчать не отвечать на вопросы...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
clam up—идиом.замолчать не отвечать на вопросы The suspect clammed up. Подозреваемый в совершении преступления отказался отвечать на вопросы....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
clam up—phrvi sl She clammed up whenever I mentioned her husband Она каждый раз замолкала когда я упоминал ее мужа When asked about the whereabouts of her boyfriend she immediat...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
clam up—[klmp] phr vзамолчать прекратить разговор проглотить языкhe clammed up when asked for details когда его спросили о подробностях он как будто потерял дар речи...Новый большой англо-русский словарь
clam up—clam up [klmp] phr vi замолчать прекратить разговор проглотить язык he clammed up when asked for details когда его спросили о подробностях он как будто потерял дар речи...Новый большой англо-русский словарь II
clam up—klmp phr v замолчать прекратить разговор проглотить язык he clammed up when asked for details когда его спросили о подробностях он как будто потерял дар речи...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна