Англо-русский сленговый словарь

CARRY AWAY

v. 1. возбуждать, волновать; 2. кайфовать, тащиться: The music was so cool that she was carried away. - Музыка была такая классная, что она прямо "улетела".

  1. carry away—carry away translationv. To cause very strong feeling excite or delight to the loss of cool judgment. The music carried her away. He let his anger carry him away. Ofte...Dictionary of American idioms
  2. carry away—carry away translationSynonyms and related wordsabduce abduct allure annihilate attract bear the palm becharm beguile bereave of life bewitch captivate capture carry carr...Moby Thesaurus
  3. carry away—уноситьувлекатьвыигрыватьунести чьюлибо жизнь свести в могилу...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. carry away—увлечь ся переборщить уносить выигрывать приз охватывать унести чьюл. жизнь свести в могилу кайфовать тащиться...Англо-русский дополнительный словарь
  5. carry away—Оторваться сносить сорваться...Англо-русский морской словарь
  6. carry away—. уносить увлекать охватывать о чувстве возбуждать волновать . кайфовать тащиться...Англо-русский словарь идиом
  7. carry away—carry away а уносить The men came and carried the table away. б увлекатьThe crowd were carried away by his fine words. The politician carried hishearers away with his spe...Англо-русский словарь Мюллера
  8. carry away—фраз. гл. уносить увлекать to carry away by the general enthusiasm for liberty быть увлеченным общим стремлением к свободе выигрывать приз унести чьюл. жизнь свести ...Англо-русский словарь общей лексики
  9. carry away—уносить увозить увезти увлекать охватывать...Англо-русский словарь редакция bed
  10. carry away—v. . возбуждать волновать . кайфовать тащиться The music was so cool that she was carried away. Музыка была такая классная что она прямо улетела....Англо-русский словарь слэнга
  11. carry away—вдносити заносити захоплювати...Англо-украинский словарь
  12. carry away—[krwe] phr v уноситьthe storm carried away the sails буря унесла паруса увлекать охватывать о чувствеto be carried away by ones enthusiasm быть охваченным энтузиазмом у...Новый большой англо-русский словарь
  13. carry away—carry away [krwe] phr vi уносить the storm carried away the sails буря унесла паруса увлекать охватывать о чувствеi to be carried away by ones enthusiasm быть охвачен...Новый большой англо-русский словарь II
  14. carry away—krwe phr v уносить the storm carried away the sails буря унесла паруса увлекать охватывать о чувствеem to be carried away by ones enthusiasm быть охваченным энтузи...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна