Англо-русский сленговый словарь

CALL DOWN

или dress down v. бранить, "вставлять": - Yesterday my tutor called me down. - Вчера мой препод вставил мне по первое число. - жалуется Джон Мику после прогула семинара.

  1. call down—call down translationalso[dress down] v. informal To scold. Jim was called down by his teacher for being late to class. Mother called Bob down for walking into the kitc...Dictionary of American idioms
  2. call down—call down translationalso[dress down] v. informal To scold. Jim was called down by his teacher for being late to class. Mother called Bob down for walking into the kitc...Dictionary of American idioms
  3. call down—позвать вниз пригласить сойти внизкричатьраскритиковатьругать порицать делать выговор бранить распекатьоспаривать отводитьвызывать на дуэль на бойдавать приказ об атаке...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. call down—позвать вниз пригласить сойти вниз кричать стоящему внизу раскритиковать ругать порицать делать выговор бранить распекать оспаривать отводить довод и т. п. вызывать ...Англо-русский дополнительный словарь
  5. call down—call down phrvt . infml The newspapers called down his latest book Газеты раскритиковали его последнюю книгу . AmE infml The boss called me down for being late again Шеф ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  6. call down—бранить вставлять всыпать порицать делать выговор...Англо-русский словарь идиом
  7. call down—n выговор нагоняй укор упрек...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. call down—call down [kldan] nu упрк замечание выговор...Англо-русский словарь Мюллера
  9. call down—фраз. гл. позвать вниз пригласить сойти вниз кричать стоящему внизу амер. разг. раскритиковать The newspapers called down Toms latest book. Газеты разнесли последнюю ...Англо-русский словарь общей лексики
  10. call down—навлекать делать выговор порицать оспаривать отводить выговор упрек замечание...Англо-русский словарь редакция bed
  11. call down—бранить вставлять Yesterday my tutor called me down. Вчера мой препод вставил мне по первое число. жалуется Джон Мику после прогула семинара....Англо-русский словарь слэнга
  12. call down—а викликати спричинятиб гудити засуджувати робити доганув оспорювати заперечувати вдводити доводи звинувачення i т. д.em...Англо-украинский словарь
  13. call down—phrvt infml The newspapers called down his latest book Газеты раскритиковали его последнюю книгу AmE infml The boss called me down for being late again Шеф снова сдел...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  14. call down—[kldan] phr v. позвать вниз пригласить сойти внизthe gong was calling us down звук гонга сзывал нас вниз кричать стоящему внизу. призывать проклятия и т. п. на чьюл. го...Новый большой англо-русский словарь
  15. call down—call down [kldan] phr vi . позвать вниз пригласить сойти вниз the gong was calling us down звук гонга сзывал нас вниз кричать стоящему внизу . призывать проклятия и т....Новый большой англо-русский словарь II
  16. call down—kldan phr v . позвать вниз пригласить сойти вниз the gong was calling us down звук гонга сзывал нас вниз кричать стоящему внизу . призывать проклятия и т. п. на чью...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна