Англо-русский сленговый словарь

FALL FLAT

v. облажаться, провалить все на фиг: - How is your warm - up, Michael? - The warm - up fell flat, mum. Rain. Майкл прибежал домой на полчаса раньше, чем обычно. - Ну и как твоя тренировка? - спрашивает его мама. - Тренировка накрылась, мам, из - за дождя!

  1. fall flat—fall flat translationv. informal To be a failure fail. The party fell flat because of the rain. His joke fell flat because no one understood it....Dictionary of American idioms
  2. fall flat—fall flat translationv. informal To be a failure fail. The party fell flat because of the rain. His joke fell flat because no one understood it....Dictionary of American idioms
  3. fall flat—fall flat translationfall flat to be unsuccessful The deal fell flat when the two sides could not agree on the terms of the contract. Main Entry flat...Financial and business terms
  4. fall flat—fall flat translationSynonyms and related wordsbomb break down capsize careen collapse come a cropper come to naught come to nothing crash fall fall dead fall down fall h...Moby Thesaurus
  5. fall flat—упасть плашмяпотерпеть неудачу...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. fall flat—упасть плашмя потерпеть неудачу облажаться провалить все на фиг...Англо-русский дополнительный словарь
  7. fall flat—fall flat expr infml For once he flopped. For much the same reason I think he falls a bit flat on television Он уже раз провалился. И по той же самой причине я думаю он н...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  8. fall flat—провалиться не удаться обычно о шутке...Англо-русский словарь идиом
  9. fall flat—fall flat потерпеть неудачу The chairmans suggestion fell flat at themeeting no one thought it a good idea. The boys joke fell flat theirparents did not think it funny....Англо-русский словарь Мюллера
  10. fall flat—упасть плашмя потерпеть неудачу The chairmans suggestion fell flat at the meeting no one thought it a good idea. Предложение председателя не встретило поддержки всем по...Англо-русский словарь общей лексики
  11. fall flat—не произвести ожидаемого впечатления упасть плашмя...Англо-русский словарь редакция bed
  12. fall flat—провалиться неудасться обычно о шутках облажаться провалить все на фиг His joke fell flat How is your warmup Michael The warmup fell flat mum. Rain. Майкл прибежал домой...Англо-русский словарь слэнга
  13. fall flat—ampLTampGT не удаваться...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  14. fall flat—идиом.не удаваться The party fell flat because the host got drunk. Вечеринка был неудачной так как хозяин напился....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  15. fall flat—перен. не мати успху...Англо-украинский словарь
  16. fall flat—expr infml For once he flopped. For much the same reason I think he falls a bit flat on television Он уже раз провалился. И по той же самой причине я думаю он не имеет у...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики