Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

RAIN ON SOMEONE'S PARADE

rain on someone's parade expr AmE sl She really rained on our parade Она нам всю малину испортила I hate to rain on your parade but your plans are all wrong Я не хотел бы портить вам настроение, но все ваши планы несбыточны

  1. rain on someone's parade—rain on someones parade translation rain on someones parade amp rain on someone or something Fig.u to spoil something for someone. I hate to rain on your parade but you...Dictionary of American idioms
  2. rain on someone's parade—expr AmE sl She really rained on our parade Она нам всю малину испортила I hate to rain on your parade but your plans are all wrong Я не хотел бы портить вам настроение...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики