Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

PAINT THE TOWN RED

paint the town red expr infml The guys were out painting the town red last night Парни вчера вечером здорово повеселились The crew painted the town red and one or two of them got themselves locked up and had to be bailed out next morning Команда корабля кутила в городе всю ночь. Двоих или троих, которые попали в кутузку, пришлось утром освобождать под залог Guess I'll have to paint this town red Я думаю навести шорох в этом городе

  1. paint the town (red)—paint the town red translationpaint the town red Sl.u to go out and celebrate to go on a drinking bout to get drunk. I feel like celebrating my promotion. Lets go out an...Dictionary of American idioms
  2. paint the town red—paint the town red translationor[paint the town] v. phr. slang To go out to drink and have a good time celebrate wildly carouse. It was the sailors first night ashore th...Dictionary of American idioms
  3. paint the town red—paint the town red translationor[paint the town] v. phr. slang To go out to drink and have a good time celebrate wildly carouse. It was the sailors first night ashore th...Dictionary of American idioms
  4. paint the town red—paint the town red translationSynonyms and related wordscarouse celebrate cut loose debauch hell around jollify jolly lark let go let loose let off steam make merry make ...Moby Thesaurus
  5. paint the town red—как следует развлечься повеселиться встряхнуться...Англо-русский словарь идиом
  6. paint the town red—кутить загулять предаваться веселью устроить попойку...Англо-русский словарь редакция bed
  7. paint the town red—sl.а скандалити бешкетуватиб мазатися фарбуватися...Англо-украинский словарь
  8. paint the town red—expr infml The guys were out painting the town red last night Парни вчера вечером здорово повеселились The crew painted the town red and one or two of them got themselve...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики