Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

OFF THE HOOK

hook, off the adj infml He was not about to allow me off the hook, and dumped more foaming beer into the glass which he pressed into my hand Он совсем не собирался оставлять меня в покое, а налил еще раз пенистого пива в стакан и сунул его мне

  1. off the hook—off the hook translationoff the hook Fig.u freed from an obligation. Alludes to a fish freeing itself from a fishhook. Typically be \off the hook get \off the hook get s...Dictionary of American idioms
  2. off the hook—off the hook translationoff the hook Fig.u freed from an obligation. Alludes to a fish freeing itself from a fishhook. Typically be \off the hook get \off the hook get s...Dictionary of American idioms
  3. off the hook—off the hook translationoff the hook having escaped from a difficult situation or punishment beget off the hook Dont think youre off the hook on taxes just because you w...Financial and business terms
  4. off the hook—выпутаться из положения...Англо-русский онлайн словарь
  5. off the hook—выпутаться из положения...Англо-русский онлайн словарь
  6. off the hook—снятый о телефонной трубке выпутавшийся из неприятной ситуации избавленный от неприятности to let those responsible off the hook позволить виновным избежать наказания...Англо-русский словарь общей лексики
  7. off the hook—adj infml He was not about to allow me off the hook and dumped more foaming beer into the glass which he pressed into my hand Он совсем не собирался оставлять меня в пок...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики