Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

OFF THE BAT

bat, off the adv infml Speaking off the bat I'd say you were right Я сразу могу сказать, что ты прав When he was learning to ride a bicycle he fell on his head right off the bat Когда он учился кататься на велосипеде, то первым делом свалился с него вниз головой The other chick told us right off the bat she wouldn't go all the way Другая чувиха с самого начала заявила, что она ни с кем спать не будет

  1. off the bat—off the bat translationSee RIGHT AWAY or RIGHT OFF THE BAT....Dictionary of American idioms
  2. off the bat—off the bat translationSee RIGHT AWAY or RIGHT OFF THE BAT....Dictionary of American idioms
  3. off the bat—амер. right off the bat сразу же немедленно и без подготовки с места в карьер If I speak off the bat I might make some mistakes. Когда я говорю без подготовки я могу на...Англо-русский словарь общей лексики
  4. off the bat—adv infml Speaking off the bat Id say you were right Я сразу могу сказать что ты прав When he was learning to ride a bicycle he fell on his head right off the bat Когда...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики