Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

OFF ONE'S HEAD

head, off one's adj infml 1. He's off his head Он совсем рехнулся Have you gone off your head? Ты что, с ума сошел? I feel like going off my head when I think about it Когда я об этом думаю, мне кажется, что я схожу с ума 2. That girl has gone off her head about him Эта девушка совсем потеряла из-за него голову

  1. off one's head—off ones head translationadj. phr. Crazy mad. We had no doubt that the old man was off his head when we saw him jumping into the lake with his winter coat on....Dictionary of American idioms
  2. off one's head—вне себя безумный...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. off one's head—вне себя безумный...Англо-русский словарь идиом
  4. off one's head—off ones head вне себя безумный...Англо-русский словарь Мюллера
  5. off one's head—разг. вне себя безумный...Англо-русский словарь общей лексики
  6. off one's head—сошедший с ума спятивший безумный вне себя...Англо-русский словарь редакция bed
  7. off one's head—adj infml Hes off his head Он совсем рехнулся Have you gone off your head Ты что с ума сошел I feel like going off my head when I think about it Когда я об этом думаю...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики