Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

KEEP ONE'S OR SOMEONE'S NOSE TO THE GRINDSTONE

grindstone, keep one's or someone's nose to the expr infml He's got to keep his nose to the grindstone to provide for his numerous progeny Ему приходится пахать, чтобы прокормить свое многочисленное потомство He kept his staff's noses firmly to the grindstone all the time Он заставлял своих сотрудников все время пахать He keeps our noses to the grindstone Он нам передохнуть не дает

  1. keep one's or someone's nose to the grindstone—expr infml Hes got to keep his nose to the grindstone to provide for his numerous progeny Ему приходится пахать чтобы прокормить свое многочисленное потомство He kept hi...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики