Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

EVERY WHICH WAY

every which way adv AmE infml 1. When the police arrived the crowd started running every which way Когда прибыла полиция, толпа бросилась врассыпную 2. The toys were scattered about every which way Повсюду в беспорядке валялись игрушки

  1. ever(y) which way—every which way translationevery which way Rur.u in all directions. When they heard me yell the kittens ran off every which way. That mountain road kind of turns you ev...Dictionary of American idioms
  2. every which way—every which way translationalso[any which way] In all directions. Bricks and boards were scattered in confusion on the ground every which way just as they had fallen aft...Dictionary of American idioms
  3. every which way—every which way translationalso[any which way] In all directions. Bricks and boards were scattered in confusion on the ground every which way just as they had fallen aft...Dictionary of American idioms
  4. every which way—во все стороны по всем направлениямне в должном порядке беспорядочно как бог на душу положит...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. every which way—нареч. амер. разг. во все стороны по всем направлениям не в должном порядке беспорядочно как бог на душу положит...Англо-русский словарь общей лексики
  6. every which way—врассыпную...Англо-русский словарь редакция bed
  7. every which way—adv AmE infml When the police arrived the crowd started running every which way Когда прибыла полиция толпа бросилась врассыпную The toys were scattered about every wh...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  8. every which way—[evrwtwe] adv phr амер. разг. в разные стороныfragments flew every which way осколки разлетелись в разные стороныthey run every which way они разбежались кто куда. в бе...Новый большой англо-русский словарь
  9. every which way—every which way [evrwtwe] adv phr амер. разг.i . в разные стороны fragments flew осколки разлетелись в разные стороны they run они разбежались кто куда . в беспорядке...Новый большой англо-русский словарь II
  10. every which way—evrwtwe adv phr амер. разг. . в разные стороны fragments flew осколки разлетелись в разные стороны they run они разбежались кто куда . в беспорядке как попало toy...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна