Англо-русский юридический словарь
TRIAL
судебное разбирательство; судебный процесс; слушание дела по существу(судом первой инстанции)
to bring to trial — предать суду;
to conduct a trial — вести судебный процесс;
to delay a trial — затягивать судебный процесс;
to embarrass a trial — мешать судопроизводству;
to face[to go to]trial — предстать перед судом; стоять перед судом;
to hold a trial — вести судебный процесс;
to put (up)on trial — предать суду;
to reach trial — быть переданным в суд;
to safely go to trial — предстать перед судом при наличии процессуальных гарантий правосудия;
to save from trial — избавить от суда;
to send for trial — передать дело для слушания в суд;
to stand trial — отвечать перед судом;
to warrant trial — служить основанием для передачи дела в суд;
(up)on trial — во времяилипосле судебного разбирательства;
trial with assessors — рассмотрение дела с участием экспертов-консультантов
- after trial
- trial at bar- trial at common law
- trial at equity
- trial at nisi prius
- trial at statutory law
- trial by a court
- trial by battle
- trial by certificate
- trial by certificate-certiorari
- trial by compurgation
- trial by examination
- trial by inspection
- trial by jury
- trial by physical ordeal
- trial by ordeal
- trial by record
- trial by the country
- trial de novo
- essential to trial
- trial for a crime
- trial in absentia
- trial on the merits
- trial per pais
- trial per testes
- trial of challenges
- trial of facts
- trial of law
- trial of the issue
- abortive trial
- administrative trial
- adversary trial
- adversary criminal trial
- antitrust trial
- bench trial
- civil trial
- criminal trial
- due process trial
- early trial
- fair trial
- fair and impartial trial
- former trial
- framed-up trial
- frame-up trial
- House of Lords trial
- joint trial
- judicial trial
- jury trial
- jury trial by peers
- later trial
- legal trial
- major trial
- minor trial
- mock trial
- new trial
- open-court trial
- open trial
- original trial
- preliminary trial
- previous trial
- public trial
- second trial
- Senate trial
- speedy trial
- speedy and public trial
- staged trial
- state trial
- subsequent trial
- swift trial
- prior trial
* * *
судебное разбирательство
- trial—мед.сущ. испытание исследование судебный процесс пробный временный тройственный испытание Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
- trial—испытание исследование проверка проба опыт испытательный пробный опытный crossimmunity trial проба на перекрстный иммунитет uniformity trial стат. дробный учт vaccin...Англо-русский словарь по иммунологии
- trial—испытание...Англо-русский словарь по экологии
- trial—проба проверка...Англо-русский физический словарь
- trial—trial translation noun strong in a court of lawADJECTIVE fair unfair The men claim they did not receive a fair trial full criminal fraud impeachment esp. AmE lib...Collocations dictionary
- trial—trial translationSee ON TRIAL....Dictionary of American idioms
- trial—trial bersetzung trial [tijal] Substantif masculin moto MotoCrossRad neutreem course MotoCross[Rennen neutreem] neutreem...Dictionnaire Francais-Allemand
- trial—trial bersetzung . mndliche Verhandlung f . Hauptverhandlung f gerichtliche Untersuchung f Prozess m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
- trial—trial translation trialstrong trial [tral] noun [countable] . strong LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of ...Financial and business terms
- trial—trial translationSynonyms and related wordsOlympic games Olympics R and D acid test adverse circumstances adversity affliction aggravation agony anguish annoyance approac...Moby Thesaurus
- trial—trail...Английские анаграммы
- trial—испытание испытывать пробный...Англо-русский автомобильный словарь
- trial—[tral]испытание пробапереживание тяжелое испытание искушение злоключениепричина недовольства раздражениясудебное разбирательство судебный процесс судпопытка предварительн...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
- trial—судебное разбирательство...Англо-русский вспомогательный словарь
- trial—. проба испытание опыт . разведка...Англо-русский геологический словарь
- trial—испытание проба sport попытка переживание тяжелое испытание искушение злоключение leg. судебное разбирательство судебный процесс суд attr. пробный испытательный...Англо-русский дополнительный словарь
- trial—испытание проба опыт испытывать пробовать испытательный пробный опытный acceptance trials benchmark trials machine trial predelivery trial proving trials...Англо-русский машиностроительный словарь
- trial—испытание испытательный машиностр. опыт попытка проба пробный эксперимент adjust trial proportions уточнять состав бетона by trial and error методом подбора мето...Англо-русский научно-технический словарь
- trial—vt испытывать испытание суд...Англо-русский политехнический словарь
- trial—испытание опыт проба испытательный опытный functional trial unique trial...Англо-русский словарь биологических терминов
- trial—испытание проба опыт испытательный пробный опытный uniformity trial...Англо-русский словарь компьютерных терминов
- trial—Trial пробный испытание...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
- trial—a пробный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- trial—n испытание...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- trial—trial [tral] nu юр.u судебное разбирательство судебный процесс суд to bring to илиem to put on trial привлекать к суду [ср. тж.u to be on ones trial to stand илиem to ...Англо-русский словарь Мюллера
- trial—испытание проба опыт испытывать пробовать испытательный пробный опытный purchase trial испытание исследование проверка проба опыт acceptance trial condemnation trial...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
- trial—. сущ. испытание проба I took the car out for a trial on the roads. Я взял автомобиль чтобы испытать его на дороге. We plan to release a prototype this autumn for trial...Англо-русский словарь общей лексики
- trial—air trial qualification trial routeproving trial static trial...Англо-русский словарь по гражданской авиации
- trial—испытание проба опыт испытательный пробный опытный...Англо-русский словарь по компьютерам
- trial—испытание проба попытка key trial...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
- trial—испытание проба опыт испытывать пробовать испытательный пробный опытный acceptance trials benchmark trials machine trial predelivery trial proving trials...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
- trial—испытание опыт испытательный судебное разбирательство patent trial trial of interference...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
- trial—опыт проба практическое испытание blank trial...Англо-русский словарь по пластикам
- trial—n .strong испытание проба .strong переживание злоключение .strong причина недовольства .strong судебное следствие. strong испытание проба strong переживание злоключени...Англо-русский словарь по социологии
- trial—nounuиспытание nu Bernoulli trials испытания plu Бернулли binomial trials биномиальные испытания dependent trials зависимые испытания field trials полевые испытания inde...Англо-русский словарь по теории вероятности, статистике и комбинаторике
- trial—Испытание исследование проверка проба опыт by trial and error buy something on trial order goods on trial trial of pyx acceptance trial assessment trial comparative trial...Англо-русский словарь по экономике
- trial—n испытание проба суд судебный процесс to await trial дожидаться суда находиться под стражей в ожидании судаto be excused on health grounds from attending a trial полу...Англо-русский словарь политической терминологии
- trial—n. испытание разведка проба опыт переживание злоключение искушение судебный процесс судебное разбирательство суд забег...Англо-русский словарь редакция bed
- trial—adj. испытательный пробный...Англо-русский словарь редакция bed
- trial—.strong попытка .strong проба испытание field trialsstrongАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова trial n испытани...Англо-русский словарь строительных терминов
- trial—tralиспытание проба...Англо-русский словарь экономических терминов
- trial—сущ.emstrong испытание проба переживание злоключение причина недовольства судебное следствие....Англо-русский социологический словарь
- trial—испытание пробный ampLTengin.ampGT опыт проба испытательный эксперимент попытка delivery trial dock trial establishment of trial independent trial laboratory trial maneuv...Англо-русский технический словарь
- trial—эк. см.u shareware...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
- trial—сущ. общ. испытание исследование проверка проба опытtrial balance марк. пробный тестовыйа о первой покупке которую совершает потребитель для знакомства с продуктом trial ...Англо-русский экономический словарь
- trial—n випробування дослд проба give a trial on trial переживання випробування спокуса лиха пригодаto put on trial пддавати серйозному випробуванню юр. судовий розгляд судови...Англо-украинский словарь
- trial—розгляд судово справиem судове слухання судовий процес судовий розгляд судове слдство слухання справи по сут судом першо нстанцem випробування випробувальний trial cour...Англо-украинский юридический словарь
- trial—справедливо спит слушно випробний переживання...Англо-український словник
- trial—n taxi trial...Англо-український словник авіаційних термінів
- trial—n випробування проба дослд to be on проходити випробний строк to buy smth. on купити щось на пробу переживання випробування лиха пригода спокуса причина невдоволення...Англо-український словник Балла М.І.
- trial—Спроба...Англо-український словник технічних термінів
- trial—СРСРРРССР РРСРСР РРРСРРРРСРРРРС ССРРС ССРРСРРРР РСРРРРР РРСРСРРРР...Англо-український словник технічних термінів II
- trial—розгляд судово справи судове слухання судовий процес судовий розгляд судове слдство слухання справи по сут судом першо нстанц випробування випробувальний trial court of...Англо-український юридичний словник
- trial—англ. n s sиспытание ловкости мотоциклиста...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- trial—Istrong m plem s спортem гонки на мотоцикле по пересечнной местности гоночный мотоцикл IIstrong m plem s театр аргоemкомик в оперетте...Большой французско-русский и русско-французский словарь
- trial—n...Немецко-русский автосервисный словарь
- trial—Istrong .strong [tral] n . испытание пробаtrial of strength проба испытание силыto enter into a trial of strength with smb. мериться силой с кемл.gun firing trials во...Новый большой англо-русский словарь
- trial—trial I . [tral] ni . испытание проба of strength проба испытание силы to enter into a of strength with smb. мериться силой с кемл. gun firing s воен. iогневые испы...Новый большой англо-русский словарь II
- trial—Istrong .strong tral n . испытание проба of strength проба испытание силы to enter into a of strength with smb. мериться силой с кемл. gun firing s воен. emогнев...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
- trial—Istrong m pl s спорт гонки на мотоцикле по пересечнной местности гоночный мотоцикл IIstrong m pl s театр аргокомик в опереттеem...Новый французско-русский словарь
- trial—См. triale....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
- trial—судебное разбирательство судебный процесс суд ampLTampGT судебное разбирательство...Сборный англо-русский словарь
- trial—симистор...Чешско-русский словарь