Англо-русский экономический словарь

UBERRIMA FIDES

юр.,страх.,лат.наивысшая добросовестность(принцип договорных отношений, заключающийся в отсутствии каких-л. мошеннических намерений при заключении договора и полном раскрытии всей информации, относящейся к договорным правам и обязанностям; выражение обычно употребляется в страховом деле, означая что потенциальный страхователь обязан предоставить страховщику всю информацию, которая касается принимаемого на страхование риска, а страховщик в свою очередь должен разъяснить страхователю все условия страхования; в английском языке это выражение часто используется как взаимозаменяемое с выражением "uberrimae fidei", хотя по правилам латинского языка это разные грамматические конструкции и "uberrima fides" обозначает собственно "наивысшая добросовестность", а "uberrimae fidei" — "соответствующий принципу наивысшей добросовестности", "с наивысшей добросовестностью")

doctrine of uberrima fides in insurance law — доктрина наивысшей добросовестности в страховом праве

contracts of insurance are traditionally contracts uberrimae fidei — страховые договора традиционно являются контрактами, базирующимися на принципе наивысшей добросовестности

Syn:
utmost good faith, uberrimae fidei
See:
good faith, insurance fraud
* * *
наивысшая добросовестность

  1. uberrima fides—uberrima fides bersetzung uberrima fides Lat . Hchstma n an Treu und Glauben . uneingeschrnkte Offenbarungspflicht f Ehrlichkeitspflicht f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. uberrima fides—самым честным образом лат....Англо-русский дополнительный словарь
  3. uberrima fides—предельно честные намерения...Англо-русский словарь страховых терминов
  4. uberrima fides—лат.наивысшая добросовестность наивысшая степень доверия особое доверие как элемент фидуциарных отношений наивысшая добросовестность...Англо-русский юридический словарь
  5. uberrima fides—лат. найвищий ступнь доври...Англо-украинский юридический словарь
  6. uberrima fides—лат. юр. найвища добросовснсть найвищий ступнь доври...Англо-український дипломатичний словник
  7. uberrima fides—лат. найвищий ступнь доври...Англо-український юридичний словник
  8. uberrima fides—[jbrmfadiz] лат. юр.наивысшая добросовестность наивысшая степень доверияcontract uberrimae fidei договор требующий наивысшей добросовестности обыкн. в страховом деле...Новый большой англо-русский словарь
  9. uberrima fides—uberrima fides [jbrmfadiz] лат. юр.i наивысшая добросовестность наивысшая степень доверия contract uberrimae fidei договор требующий наивысшей добросовестности обыкн. в ...Новый большой англо-русский словарь II
  10. uberrima fides—jbrmfadiz лат. юр. наивысшая добросовестность наивысшая степень доверия contract uberrimae fidei договор требующий наивысшей добросовестности обыкн. в страховом делеem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна