Англо-русский экономический словарь

SCALE

I1.сущ.

1)общ.чаша [чашки, платформа\] весов

to turn the scale at — весить(столько-то)

This was a fine fish, the bone of which measured 10 feet, and turned the scale at almost 20 cwts. — Это была замечательная рыба, ее длина составляла 10 футов, а вес — почти 20 центнеров.

2)мн.,общ.весы(приспособление для взвешивания)

to put on scales — класть на весы, взвешивать

The robot was then put on the scales, and to our horror it weighed 115 kg! — Потом робота положили на весы, и, к нашей чести, выяснилось, что он весил 115 кг!

Syn:
balance 1. 4)
2.гл.
1)общ.взвешивать, определять вес
2)общ.весить

some men scaled less than ninety pounds — некоторые люди весили меньше 90 фунтов

II1.сущ.
1)
а)общ.шкала, градация; иерархия, лестница

social scale — социальная лестница [иерархия\]

б)эк.шкала(упорядоченный перечень цен или ставок, напр., шкала заработной платы, шкала налоговых ставок, шкала цен, шкала комиссионных по различным банковским операциям и т.п.)
See:
scale of wages, tax scale, price schedule, discount scale
в)мет.шкала(для измерения чего-л.; напр., шкала для оценки социальной информации, собираемой в процессе опроса, наблюдения или анализа документов, шкала для оценки силы землетрясений и т. п.)

This Likert scale measures respondents' attitudes towards their personal and professional future. — Шкала Лайкерта измеряет установки респондентов по отношению к их личному и профессиональному будущему.

earthquakes are measured on the Richter scale — землетрясения измеряются по шкале Рихтера

Syn:
scale of measurement
See:
behavioural observation scale, behaviourally anchored rating scale, Bogardus scale, categorical scale, continuous scale, Guttman scale, interval scale, Likert scale, nominal scale, ordinal scale, preference scale, ratio scale, prestige scale, importance scale, interpersonal trust scale, specific interpersonal trust scale, performance rating scale
2)общ.размах, охват, масштаб; объем; уровень

scale of activity — масштаб [размах\] деятельности

scale of production — масштаб [объем\] производства

scale of living — уровень жизни, жизненный уровень

See:
scale of advertising, diseconomies of scale, economies of scale
3)общ.масштаб; относительный размер, относительная величина

a scale of 1:10 000 — масштаб 1 к 10 000

2.сущ.
общ.сводить к определенному масштабу, представлять в определенном масштабе

the variables are scaled in various ways — эти переменные представлены в разных единицах измерения


* * *
масштаб, размер, охват, шкала, уровень:1)ставка зарплаты для определенной категории работников;2)подробные данные о выпуске серийных облигаций:срок, цена, ставка, число облигаций (США);3)шкала ставок или комиссий банка по различным операциям;4)объем производства в выражении "экономия в результате роста масштаба производства";см.diseconomy of scale;
economy of scale;
marginal cost;
5)весы (обычно - scales).
* * *
Шкала
.Если банк предлагает различные ставки процентов по депозитным сертификатам, то говорят, что банк 'вводит шкалу'. Дилеры по коммерческим бумагам также используют шкалу.Инвестиционная деятельность.
* * *
Международные перевозки/Таможенное право
шкала
системы норм погрузки-выгрузки навалочных грузов, меняющихся в зависимости от размеров перевозимой партии груза или от ставки оплаты грузовых работ
-----
Банки/Банковские операции
шкала
банк, который предлагает уплачивать различные ставки процента по депозитным сертификатам разных сроков

  1. scale—мед.гл. снимать зубной камень шелушиться масштабировать зубной камень чешуйка тест шкала масштаб масштабный шкала Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. scale—Окалина.Поверхностная оксидная пленка состоящая из частично сцепленных слоев продуктов коррозии которые образуются на металлах после нагревания на воздухе или в другой ок...Англо-русский металлургический словарь
  3. scale—стат. масштаб...Англо-русский словарь по иммунологии
  4. scale—твердый осадок...Англо-русский словарь по экологии
  5. scale—шкала величина гамма масштаб накипь...Англо-русский физический словарь
  6. scale—шкала...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  7. scale—scale translationRoman noun strong sizeextentADJECTIVE full It was several days before the full scaleu of the accident became clear. big considerable epic grand grea...Collocations dictionary
  8. scale—scale translationA nonarticulated cuticular extension of which the base is generally very wide relative to its length microscopic secondary features may arm the outer mar...Crustacea glossary
  9. scale—scale translationSee TO SCALE....Dictionary of American idioms
  10. scale—scale translation a small stiff typically platelike body in the skin of fishes serving to protect colour and support the body. May be modified into spines tubercles bony ...Dictionary of ichthyology
  11. scale—scale translationA platelike organic structure found on the surface of some cells chrysophytes....Dictionary of microbiology
  12. scale—scale bersetzung scale v staffeln scale . Skala f Tabelle f . Umfang m Ausma n...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  13. scale—scale translation Payment of different rates of interest on CDs of varying maturities maturity. A bank is said to post a scale. Commercial paper dealers also post scales...Financial and business terms
  14. scale—Scale translation A bank that offers to pay different rates of interest on CDs of varying rates is said to post a scale. Commercial paper dealers also post scales. The Ne...Financial and business terms
  15. scale—scale translation in general use refers to the size of an area or time period. On maps the scale indicates how many centimetres in the real world are represented by a cen...Geography glossary
  16. scale—scale translation . A very thin and flat rock fragment []. . The accumulation of precipitated solid material. . The ratio of prototype to model dimensions. . The ratio of...Lexicon of Cave and Karst Terminology
  17. scale—scale translationThe ratio or fraction between the distance on a map chart or photograph and the corresponding distance on the surface of the Earth. See also conversion s...Military dictionary
  18. scale—scale translationSynonyms and related wordsDanish balance Indian file Lambert conformal projection Mercator projection Miller projection Roman balance Weightometer accomm...Moby Thesaurus
  19. scale—laces...Английские анаграммы
  20. scale—масштаб шкала нагар накипь centigrade scale decibel scale degree scale Fahrenheit scale Kelvin scale ряд с соблюдением масштаба...Англо-русский автомобильный словарь
  21. scale—[skel]чешуячешуйкашелуха тонкая пленказубной каменьосадок накипь минеральные отложения окалинащечки накладкитонкая металлическая пластинка дощечкамонеты деньгичистить сос...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  22. scale—чешуйка чешуя накипь осадок неочищенный парафин зубной камень окалина энт. червец щитовка тля моллюски очищать чистить снимать соскабливать...Англо-русский вспомогательный словарь
  23. scale—. масштаб . шкала . масштабная линейка . пал. чешуйка чешуя . углистый сланец чередующийся с тонкими пластами угля . сырой парафин получаемый при фильтрации тяжлых нефтей...Англо-русский геологический словарь
  24. scale—шкала масштаб масштабная линейка dimension scale dispersion scale dynamic scale Fahrenheit scale full scale graduated scale micrometric scale sliding scale small ...Англо-русский гидрогеологический словарь
  25. scale—transcription транскрипция [ skel ] шкала масштаб величина сравнивать взвешивать scale economy scale effect scale of assessments for the apportionment of the ex...Англо-русский деловой словарь
  26. scale—подниматься взбираться взвешивать весить быть соизмеримым сопоставимым чистить соскабливать чешую лущить шелушиться образовывать окалину накипь чешуя у рыб и т. п. шелуха...Англо-русский дополнительный словарь
  27. scale—[tool] масштабная линейка...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  28. scale—шкала масштаб масштабировать масштабная линейка окалина нагар напр. отливки pl весы чашка весов in full scale в масштабе to scale down уменьшать масштаб to scale...Англо-русский машиностроительный словарь
  29. scale—определять масштабпривести к масштабуприводить к масштабу...Англо-русский морской словарь
  30. scale—весы градуировать деление дозатор изгарина измерять масштаб масштаб масштабировать масштабный накипной накипь неочищенный окалина приводить к масштабу разма...Англо-русский научно-технический словарь
  31. scale—шкала...Англо-русский онлайн словарь
  32. scale—шкала...Англо-русский онлайн словарь
  33. scale—чешуйка...Англо-русский офтальмологический словарь
  34. scale—vt определять масштаб in passive вычисленный шкала...Англо-русский политехнический словарь
  35. scale—шкала масштаб чешуя чешуйка pl червецы щитовки Coccoideaem armored scales arrowhead scale azalea bark scale barnacle scale beech scale black pineleaf scale black scale...Англо-русский словарь биологических терминов
  36. scale—масштаб определять расстояние по карте воен....Англо-русский словарь военных терминов
  37. scale—шкала шкалировать масштаб определять масштаб приводить к масштабу масштабировать изменять масштаб масштабная линейка система счисления...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  38. scale—Scale масштаб шкала устанавливать масштаб...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  39. scale—n масштаб масштабы мера охват подробные данные о выпуске серийных облигаций степень чаша весов шкала шкала ставок или комиссионных вознаграждений по различным...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  40. scale—scale [skel] . nu чешуя у рыбem и т.п.u шелуха plu щчки накладки на рукоятке складного ножаem тех.u окалина накипь камень на зубахem scales fell from his eyes пел...Англо-русский словарь Мюллера
  41. scale—n US sl вошь в т.ч. лoбковая...Англо-русский словарь непристойных выражений
  42. scale—.strong шкала масштаб определять масштаб наносить масштаб .strong масштабная линейка .strong накипь котельный камень окалина удалять накипь .strong плена чешуя окисн...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  43. scale—I . сущ. а собир. чешуя рыб и т. п. б чешуйка шелуха тонкая пленка Syn husk peel а зубной камень Syn tartar б осадок накипь минеральные отложения тех. окалина мн. щеч...Англо-русский словарь общей лексики
  44. scale—шкалаglide slope deviation scale шкала отклонения от глиссадыmean scale of the chart средний масштаб картыshock strut indicator scale шкала указателя обжатия опоры шас...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  45. scale—масштаб шкала устанавливать масштаб...Англо-русский словарь по компьютерам
  46. scale—нанести масштаб привести к масштабу...Англо-русский словарь по космонавтике
  47. scale—шкала масштаб масштабировать масштабная линейка окалина нагар напр. отливки pl весы чашка весов in full scale в масштабе to scale down уменьшать масштаб to scale...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  48. scale—масштаб размер величина весы mass scale of inventive activities scale of discounts to scale down to scale up...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  49. scale—. масштаб . шкала . взвешивать . отслаивать hardness scale Mohs scale sieve scale...Англо-русский словарь по пластикам
  50. scale—strong шкалаstrong масштабная линейка масштаб отношение размера объекта к размеру его изображения устанавливать масштаб определять масштаб in scale scale scale down scal...Англо-русский словарь по полиграфии
  51. scale—. шкала масштаб . plu весы . окалина free from scale свободный от окалины automatic scales bloom scales dial scales drawnin scale flushed scale furnace scale hardness...Англо-русский словарь по прокатке металлов
  52. scale—n .strong шкала инструмент линейка .strong алгоритм позволяющий осуществлять измерения .strong ряд величин находящихся в восходящем или нисходящем порядке. strong шкала...Англо-русский словарь по социологии
  53. scale—шкала масштаб степень интеграции binary scale calibration scale coordinatedtime scale display scale equallistener response scale fasttime scale focusing scale ...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  54. scale—nounuмасштаб mu шкала fu absolute scale абсолютная шкала difference scale шкала разностей interval scale шкала интервалов nominal scale номинальная шкала order scale по...Англо-русский словарь по теории вероятности, статистике и комбинаторике
  55. scale—strong масштаб размер охватstrong шкала уровень ступень развития чашка весов plem весы on a scale on a large scale buy on a scale scale back scale down sell on a scale sc...Англо-русский словарь по экономике
  56. scale—.strong nu масштаб размер размах шкала уровень to reduce the scale of confrontation уменьшать степень конфронтации base scale colossal scale industrial scale national ...Англо-русский словарь политической терминологии
  57. scale—n. чаша весов система счисления чешуйка чешуя шелуха накипь нагар на металле камень масштаб размер шкала градация гамма звукоряд уровень ступень линейка масштабная линейк...Англо-русский словарь редакция bed
  58. scale—v. весить взвешивать соскабливать соскабливать чешую чистить чешую лущить шелушиться снимать зубной камень образовывать накипь образовывать окалину подниматься взбираться...Англо-русский словарь редакция bed
  59. scale—шкала f...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  60. scale—Окалина f...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  61. scale—.strong масштаб шкала масштабная линейка .strong накипь окалина .strong весы .strong чешуйкаnot to scale не в масштабеto scale off отслаиваться automatic scale automati...Англо-русский словарь строительных терминов
  62. scale—syllabically compounded and logically encoded data силлабически составленные и логически закодированные данные...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  63. scale—шкала масштаб величина сравнивать взвешивать scale economy scale effect scale of assessments for the apportionment of the expenses of the UN scale of assessme...Англо-русский словарь финансовых терминов
  64. scale—skelмасштаб шкала размер величина понижать down повышать up...Англо-русский словарь экономических терминов
  65. scale—весы изгарина масштаб масштабировать масштабный накипной накипь окалина размах солеотложение червец чешуйка шкала градуировать измерять масштаб приводить к масштабу шкаль...Англо-русский технический словарь
  66. scale—масштаб в ГИС масштаб электронной карты т.е. соотношение отрезка на карте схеме или фотографии к соответствующему расстоянию в реальном мире шкала масштабировать устан...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  67. scale—геол. шкала...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  68. scale—шкала градация такса scale of age scale of payment scale of wages rate scale sliding scale...Англо-русский юридический словарь
  69. scale—Istrong.strong n луска у рибиem лушпиння тех. окалина накип камнь на зубахem pl щчки накладки ножаem pl перен. поволокаscales fell from his eyes з очей йому мов полуда с...Англо-украинский словарь
  70. scale—шкала розмр scale of fines scale of pension scales of justice...Англо-украинский юридический словарь
  71. scale—I n чаша терезв equal s стан рвноваги чи невизначеност even s стан рвноваги чи невизначеност to be in the бути невиршеним неясним to hold the s even неупереджено оцню...Англо-український дипломатичний словник
  72. scale—пднматись градаця зважуватися камнь рвень...Англо-український словник
  73. scale—.strong n шкала масштаб платформа вагв vat a common scalestrong в одному й тому ж масштабto be on different scalesstrong вдображати нформацю в рзних масштабах different...Англо-український словник авіаційних термінів
  74. scale—. n чаша шалька терезв to turn the at важити стлькито to turn the схилити чашу терезв виявитися виршальним фактором платформа вагвниц рдк. терези kitchen кухонн тер...Англо-український словник Балла М.І.
  75. scale—Мриломасштабна лнйкасистема числення...Англо-український словник технічних термінів
  76. scale—мриломасштабна лнйка терези ваги шкала система числення масштаб масштабувати шкалувати...Англо-український словник технічних термінів II
  77. scale—шкала розмр scale of finesscale of pensionscales of justice...Англо-український юридичний словник
  78. scale—Шкала Масштабная линейка Масштаб отношение размера объекта к размеру его изображения устанавливать масштаб определять масштаб Масштаб Сводить к определнному масштабу Опр...Краткий толковый словарь по полиграфии
  79. scale—Istrong .strong [skel] n . чашка весовto turn the scale at весить столькотоhe tips the scales at pounds он весит фунтовto turn the scale образн. склонить чашу весов...Новый большой англо-русский словарь
  80. scale—scale I . [skel] ni . чашка весов to turn the at весить столькотоi he tips the s at pounds он весит фунтов to turn the образн. iсклонить чашу весов перевесить реш...Новый большой англо-русский словарь II
  81. scale—Istrong .strong skel n . чашка весов to turn the at весить столькотоem he tips the s at pounds он весит фунтов to turn the образн. emсклонить чашу весов переве...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  82. scale—лат. лестница...Словарь ботанических терминов
  83. scale—Scale. См. Окалина. Источник Металлы и сплавы. Справочник. Под редакцией Ю.П. Солнцева НПО Профессионал НПО Мир и семья СанктПетербург г....Словарь металлургических терминов
  84. scale—Смотри Шкала измерительного прибора....Энциклопедический словарь по металлургии
  85. scale—Смотри Окалина....Энциклопедический словарь по металлургии
  86. scale—Смотри Накипь....Энциклопедический словарь по металлургии
  87. scale—Смотри Угар....Энциклопедический словарь по металлургии