LABELLED

прил.

тж. labeled

1)торг.имеющий этикетку [бирку, ярлык, метку\], с этикеткой [ярлыком, маркировкой\], маркированный(о товаре)

incorrectly labelled — с неправильной маркировкой, неправильно маркированный

incorrectly labelled parcel — пакет с неправильной маркировкой(пакет, на этикетке которого указанна неправильная информация)

incorrectly labelled products — неправильно маркированные товары, товары с неправильной маркировкой

correctly labelled — с правильной маркировкой, правильно маркированный

See:

label 1), labelling

2)соц.с ярлыком [клеймом\]*, меченный*, заклейменный*(о человеке, которого относят к определенной группе, либо о поведении, характере и т.п. которого бытует устойчивое мнение)

He is labelled a "bad guy". — Его считают "плохим парнем".

He is labelled a thief and trouble maker. — Его считают подлецом и источником неприятностей.

Blondes are labelled as dumb. — Блондинок считают глупыми.

See:

label 3)

labelled—[lebld]имеющий этикетку бирку метку маркированныймеченый...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
labelled—прикреплять или наклеивать ярлык относить к какойл. категории fig. приклеивать ярлык маркированный...Англо-русский дополнительный словарь
labelled—меченый меченный labelled atom...Англо-русский научно-технический словарь
labelled—маркированный...Англо-русский онлайн словарь
labelled—маркированный...Англо-русский онлайн словарь
labelled—с этикеткой...Англо-русский словарь Лингвистика-98
labelled—a маркированный меченый...Англо-русский словарь Лингвистика-98
labelled—labelled [lebld] . p. p.u отem label . au маркированный...Англо-русский словарь Мюллера
labelled—обозначенный маркированный меченый напр. радиоактивным изотопом...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
labelled—прил. имеющий этикетку бирку метку маркированный биол. хим. меченый об атоме...Англо-русский словарь общей лексики
labelled—меченый напр.u атом вещество...Англо-русский словарь по пластикам
labelled—adj. маркированный...Англо-русский словарь редакция bed
labelled—меченый...Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений
labelled—меченый меченный labelled atom...Англо-русский технический словарь
labelled—labeled...Англо-украинский юридический словарь
labelled—помчений...Англо-український словник
labelled—adj фз. мчений atom мчений атом маркрований з етикеткою....Англо-український словник Балла М.І.
labelled—labeled...Англо-український юридичний словник
labelled—торг. имеющий этикетку бирку ярлык метку с этикеткой биркой ярлыком меткой маркировкой маркированный о товаре incorrectly labelled с неправильной маркировкой неправильно...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле
labelled—[lebld] a. с этикеткой маркированный. физ. меченыйlabelled atom меченый атом...Новый большой англо-русский словарь
labelled—labelled [lebld] ai . с этикеткой маркированный . физ. iмеченый atom меченый атом...Новый большой англо-русский словарь II
labelled—lebld a . с этикеткой маркированный . физ. emмеченый atom меченый атом...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна