Англо-русский экономический словарь

AVERAGE

1.сущ.

1)
а)общ.среднее, среднее число [значение\], средняя величина(число, полученное путем суммирования нескольких величин и деления полученной суммы на количество слагаемых)

to strike an average — выводить среднее число

on average — в среднем

below the average — ниже среднего

above the average — выше среднего

Syn:
mean
See:
average chart
б)общ.среднее, среднее значение, средняя величина(величина, уровень, значение и т. п., считающиеся обычными, нормальными)
в)фин.,бирж.среднее(фондовый индекс, рассчитываемый исходя из средневзвешенного курса определенной корзины ценных бумаг; используется для анализа состояния и тенденций развития рынка)
Syn:
market index
See:
Standard and Poor's, NASDAQ, FTSE
2)страх.,мор.авария(ущерб и убытки, причиненные транспортному средству и грузу в процессе перевозки)
See:
general average, particular average
3)распределение убытков
а)страх.,мор.(между владельцем судна и владельцем груза в случае общей аварии)
б)страх.(условие страхования: если держатель полиса застраховал имущество не на полную стоимость, а только на определенную долю стоимости, то величина страхового возмещения будет равняться не полной стоимости застрахованного объекта, а только застрахованной доле стоимости)
See:
average clause
2.прил.
1)общ.средний(рассчитанный как средняя величина)

average temperature — средняя температура

average balance — средний остаток

average payment — средняя выплата

average salary — средний оклад

average output — средний выпуск

average price — средняя цена

See:
average balance, average consumer 1), average stock, average workweek, average monthly balance, average daily balance, average propensity to consume, average propensity to import, average propensity to save COMBS: average earned rate, average hourly earnings, average monthly wage, average outgoing quality limit
2)общ.нормальный, рядовой, обычный, средний(соответствующий норме, соответствующий уровню между крайне низким и крайне высоким значением); посредственный(не представляющий из себя ничего особенного)

man of average height — человек среднего роста

man of average intelligence — человек средних умственных способностей

See:
average buyer, average consumer 2), average customer
3.гл.
1)общ.составлять [равняться, достигать\] в среднем

workers, whose wages average $10 to $12 an hour — работники, заработная плата которых составляет в среднем от 10 до 12 долларов в час

2)общ.вычислять [рассчитывать\] среднее, выводить среднее число; усреднять

To average, add all the numbers and divide by how many numbers you added.— Чтобы рассчитать среднее, сложите все числа и разделите результат на количество сложенных чисел.

3)фин.,бирж.усреднять*(последовательно скупать или продавать акции данного выпуска по мере изменения их курса с целью поддержания средней цены покупки/продажи на желаемом уровне, напр., для создания убытка для целей налогообложения)
See:
averaging

* * *
average; Av1)среднее арифметическое;2)средний, среднее:метод измерения движения фондовой конъюнктуры путем расчета индексов цен акций; фондовый индекс на основе среднего значения цен определенного круга акций (обычно взвешивается на число акций);см.share index;2)авария:убыток от аварии судна или его распределение.
* * *
Средняя величина
.Среднее арифметическое показателей избранных акций, представляющее поведение рынка или его компонента. Хорошим примером может служить широко используемый индекс Доу Джонса (Dow Jones Industrial Average), который рассчитывается как сумма текущей курсовой стоимости 30 акций, включенных в индекс, деленная на определенный делитель.Инвестиционная деятельность.
* * *
Международное страхование
авария
в морском страховании является синонимом «убытка» или «ущерба»

  1. average—среднее средний при усредненииem усреднять...Англо-русский физический словарь
  2. average—n середн арифметичне середн значення v усереднювати...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  3. average—average translationRoman nounADJECTIVE annual fiveyear monthly etc. national The national averageu is just over two children per family. overall career lifetime ...Collocations dictionary
  4. average—average translationSee ON AN AVERAGE or ON THE AVERAGE LAW OF AVERAGES....Dictionary of American idioms
  5. average—average translationSee ON AN AVERAGE or ON THE AVERAGE LAW OF AVERAGES....Dictionary of American idioms
  6. average—average translation An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. One good example is the widely ...Financial and business terms
  7. average—Average translation An arithmetic mean of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. One good example is the widely quoted ...Financial and business terms
  8. average—average translationSynonyms and related wordsEveryman Public accustomed amidships as a rule average man average out avoid extremes balance banal besetting bisect bourgeoi...Moby Thesaurus
  9. average—Average bersetzung Averagestrong [ vrd] m. unz. . strongDurchschnittswertem . strongMar. Havarieem [engl. Durchschnitt Mittelwert ampLTfrz. avarieem ampLTital. avariae...Universal-Lexicon
  10. average—[vr]среднее число средняя величина среднееубыток от аварии суднараспределение ущерба понесенного от аварии между владельцамисреднийнормальный обыкновенный обычный средний...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  11. average—усредненный...Англо-русский геологический словарь
  12. average—moving average temperature average time average weighted average...Англо-русский гидрогеологический словарь
  13. average—transcription транскрипция [ vrd ] составлять в среднем выводить среднее число средняя среднее число средняя величина авария в страховании средний обычный нормаль...Англо-русский деловой словарь
  14. average—выводить среднее число в среднем равняться составлять среднее число средняя величина insur. убыток от аварии судна распределение убытка от аварии между владельцами груза ...Англо-русский дополнительный словарь
  15. average—крикет среднее количество очков [см. run ] кот. получает бэтсмен [batsman] за каждый тур бросков по калитке [innings] за весь сезон или серию матчей среднее количество ...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  16. average—среднее значение средняя величина усреднять колебаться около среднего значения arithmetic average arithmetic average of surface irregularities assembly average centerli...Англо-русский машиностроительный словарь
  17. average—Усреднение...Англо-русский морской словарь
  18. average—средняя величина среднее усреднение осреднение усредненный средний средний обычный усреднять осреднять составлять в среднем равняться halfperiod average voltage ср...Англо-русский научно-технический словарь
  19. average—средний...Англо-русский онлайн словарь
  20. average—средний...Англо-русский онлайн словарь
  21. average—vt составлять в среднем in passive усредненный среднее число средний...Англо-русский политехнический словарь
  22. average—биом.средняя величина среднее арифметическое средний grand average moving average weighted average среднее средняя...Англо-русский словарь биологических терминов
  23. average—среднее значение средний...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  24. average—v составить в среднем усреднить...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  25. average—n индекс курсов среднее средняя величина...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  26. average—a средний...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  27. average—average [vrd] . nu среднее число средняя величина on the илиem an average в среднем to strike an average выводить среднее числоbelow above the average ниже выше средне...Англо-русский словарь Мюллера
  28. average—среднее число выводить среднее число усреднять on an average representative average .strong среднее значение средний .strong типичный об условиях эксплуатации .st...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  29. average—. сущ. среднее число средняя величина среднее по сумме нескольких величин above the average выше среднего below the average ниже среднего on average в среднем strike ...Англо-русский словарь общей лексики
  30. average—среднее значение средний above the average assembly average at the average below the average ensemble average moving average on the average time average weighte...Англо-русский словарь по компьютерам
  31. average—среднее значение средняя величина усреднять колебаться около среднего значения arithmetic average of surface irregularities arithmetic average assembly average cente...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  32. average—среднее число. среднее число....Англо-русский словарь по социологии
  33. average—nounuсредний среднее nu среднее значение average reward criterion критерий mu среднего дохода average risk средний риск moving averages скользящие средние moving weighte...Англо-русский словарь по теории вероятности, статистике и комбинаторике
  34. average—strong среднее число средняя величина средний результат среднее значение среднее арифметическое вычислять среднее усреднять равняться в среднем колебаться около среднего...Англо-русский словарь по экономике
  35. average—n. среднее число средняя величина убыток от аварии судна распределение убытка от аварии между владельцами...Англо-русский словарь редакция bed
  36. average—adj. средний обычный нормальный...Англо-русский словарь редакция bed
  37. average—v. составлять равняться в среднем выводить среднее число...Англо-русский словарь редакция bed
  38. average—среднее значение n средняя величина f...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  39. average—авария убытки причиненные судну грузу и т. п.em убытки по аварии аварияавария убытки по аварии мор.uсреднее...Англо-русский словарь страховых терминов
  40. average—составлять в среднем выводить среднее число средняя среднее число средняя величина авария в страховании средний обычный нормальный average capacity average cl...Англо-русский словарь финансовых терминов
  41. average—vrdсреднее числовеличина обычный...Англо-русский словарь экономических терминов
  42. average—Среднее число....Англо-русский социологический словарь
  43. average—средний среднее среднечисловой осреднение осредненный срединный среднеарифмитический усреднение усреднять усреднить above average average amplitude average clause average...Англо-русский технический словарь
  44. average—AVG [арифметическое] среднее глаг. найти среднее значение...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  45. average—средний среднее число авария убытки причиннные судну грузу и фрахту with particular average включая частную аварию с ответственностью за частную аварию extraordinary a...Англо-русский юридический словарь
  46. average—аваря у страхуванн втрати завдан фрахту судну вантажу...Англо-украинский бизнес словарь
  47. average—.strong n середн число середня величина on the average on an average strike an average above the average below the average ком. збиток вд авар судна розподл збиткв вд ава...Англо-украинский словарь
  48. average—середн число аваря збитки завдан судну вантажу фрахту розподл збиткв вд авар мж власниками вантажу абоem судна Середнй посереднй нормальний аварйний average adjuster ...Англо-украинский юридический словарь
  49. average—середн усереднений середнй середня...Англо-український словник
  50. average—. n середн число середня величина on the an у середньому пересчно to obtain to strike an виводити середн число below above the нижче вище вд середнього аваря збиток ...Англо-український словник Балла М.І.
  51. average—Середнсередн значення...Англо-український словник технічних термінів
  52. average—середнсередн значення пересчний середнй...Англо-український словник технічних термінів II
  53. average—середн число аваря збитки завдан судну вантажу фрахту розподл збиткв вд авар мж власниками вантажу або судна Середнй посереднй нормальний аварйний average adjusteraver...Англо-український юридичний словник
  54. average—англ. ком.среднего качества о товаре...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  55. average—англ. m ком.морская авария ущерб причиннный судну или грузу...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  56. average—Средняя величина. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  57. average—.strong [vrd] n. среднее числоabove [below] the average выше [ниже] среднегоhis work is about up to the average его работа не хуже и не лучше чем у другихon an the ave...Новый большой англо-русский словарь
  58. average—average . [vrd] ni . среднее число above [below] the выше [ниже] среднего his work is about up to the его работа не хуже и не лучше чем у других on an the в средне...Новый большой англо-русский словарь II
  59. average—.strong vrd n . среднее число above below the выше ниже среднего his work is about up to the его работа не хуже и не лучше чем у других on an the в среднем to ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  60. average—. Одно число представляющее ряд чисел среднее значение. См. arithmetic mean среднее арифметическое значение geometric mean среднее геометрическое значение median медиана....Финансы - оксфордский толковый словарь