Ancient Egypt

MARRIAGE

Marriage: translation

Although marriage undoubtedly existed in ancient Egypt, there is no evidence of any marriage ceremonies, and it may be that a couple merely declared their intention and lived together. It is probable that there was a family celebration of some sort, but no legal or religious notification was necessary. Marriage contracts from the Late Periodhave survived that specify the terms of relationships. Most Egyptian men appear to have had monogamous marriages with one wife at a time, and certainly this state of affairs was the ideal in wisdom literature. Because of the high mortality rate, it is likely that some men and women had additional partners, although evidence for remarriage is not always clearly indicated. Divorce was freely available but was limited by economic and social pressures.A divorced wife or widow was entitled to one-third of the matrimonial property unless guilty of adultery, in which case her financial claims were diminished. Polygamy, although permitted, is rarely attested, except for the king. Total fidelity on the part of men was not realistically expected, but most men appear to have preferred to consort with prostitutes, concubines, or slave girls rather than take a second wife, as this procedure was expensive and might lead to legal disputes. In one known case of a childless couple, the husband fathered children by a slave girl, and the offspring were then adopted by the wife. Aside from the royal family, ancient Egyptians did not marry their sisters. Early Egyptologists were confused by the fact that wives are often referred to as a sister as a term of endearment. The king as a god could marry his sister, although this was not obligatory, and only a few cases of full brother–sister marriage are recorded during the Pharaonic Period, possibly Mentuhotep II and his sister, Nefru; Seqenenre Tao and Ahhotep; and Ahmose I and Ahmose-Nefertari. Others married half sisters, or the identity of the mother of the queen is uncertain. The practice was revived by some of the Ptolemaic kings, beginning with Ptolemy II. Only during the Graeco-Roman Period are brother–sister marriages attested for commoners, and this development seems to have arisen as a means to control family property.
See also Sex.
Historical Dictionary Of Ancient Egypt by Morris L. Bierbrier

  1. marriage—точная пригонка...Англо-русский словарь по машиностроению
  2. marriage—Marriage translation The sad prevalence of divorce in the United States might not have come to pass if people had clear ideas of what Marriage really is. Marriage is a gr...American Church Dictionary and Cyclopedia
  3. marriage—marriage translation noun strong state of being marriedADJECTIVE good happy successful broken disastrous failed unhappy She was the child of a broken marriage firs...Collocations dictionary
  4. marriage—Marriage translation Was instituted in Paradise when man was in innocence Gen. . Here we have its original charter which was confirmed by our Lord as the basis on which a...Easton's Bible Dictionary
  5. marriage—marriage translationFor most of Chinese history marriage was arranged by parents. This tradition has its roots in the strong belief that marriage is a family affair and s...Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
  6. marriage—marriage translation See ashramas....Encyclopedia of hinduism
  7. marriage—marriage bersetzung marriage Eheschlieung f Hochzeit f enter into marriage heiraten die Ehe schlieen...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  8. marriage—MARRIAGE translation The social structure of Mesopotamian society was patriarchal but women were not considered the legal property of males. They could own property and e...Historical Dictionary of Mesopotamia
  9. marriage—MARRIAGE translation The clearest visual evidence for the state of marriage is the repeated association of single man and single woman in the context of death. The most f...Historical Dictionary of the Etruscans
  10. marriage—marriage translationSynonyms and related wordsAnschluss Gretna Green wedding addition affiliation agglomeration agglutination aggregation agreement alliance amalgamation ...Moby Thesaurus
  11. marriage—[mr]брак супружество замужество женитьбабракосочетание свадьбатесное единение тесный союзмарьяжстыковка ступеней ракеты соединение...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  12. marriage—брак замужество женитьба свадьба тесное единение тесный союз марьяж карт. брачный...Англо-русский дополнительный словарь
  13. marriage—в соч. machinecontrol marriage...Англо-русский машиностроительный словарь
  14. marriage—брак свадьба stable marriage problem задача об устойчивом бракосочетании marriage problem...Англо-русский научно-технический словарь
  15. marriage—брак...Англо-русский онлайн словарь
  16. marriage—брак...Англо-русский онлайн словарь
  17. marriage—точная пригонка деталей...Англо-русский политехнический словарь
  18. marriage—n брак женитьба замужество...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. marriage—marriage [mrd] nu брак замужество женитьба marriage of convenience брак по расчту to contract a marriage заключать бракto give in marriage выдавать замуж свадьба тесн...Англо-русский словарь Мюллера
  20. marriage—сущ. брак супружество замужество женитьба to announce a marriage объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage аннулировать брак to break up dissolve a marri...Англо-русский словарь общей лексики
  21. marriage—стыковка...Англо-русский словарь по космонавтике
  22. marriage—в соч. machinecontrol marriage...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  23. marriage—n .strong брак замужество супружествоmarriage rate брачность коэффициент брачности .strong бракосочетание. strong брак замужество супружество marriage rate strong бра...Англо-русский словарь по социологии
  24. marriage—Брак вступление в брак заключение брака marriage by contract marriage by habit and repute contract a marriage broken marriage civil marriage common law marriage companion...Англо-русский словарь по экономике
  25. marriage—n. брак замужество женитьба свадьба тесное единение тесный союз стыковка ступеней ракеты соединение марьяж...Англо-русский словарь редакция bed
  26. marriage—сущ.emstrong брак замужество супружество marriage rate[m]strong бракосочетание. arranged marriage[m] Boston marriage[m] brothersister marriage[m] child marriage[m] civil ...Англо-русский социологический словарь
  27. marriage—брак свадьба marriage problem...Англо-русский технический словарь
  28. marriage—генд. брак...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  29. marriage—сущ. соц. демогр. брак супружество замужество женитьба устойчивый союз мужчины и женщины получивший общественное признание чаще всего этот союз является также и хозяйстве...Англо-русский экономический словарь
  30. marriage—брак бракосочетаниеmarriage at law законный бракmarriage by habit and repute брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности гражданский бракmarriage by pro...Англо-русский юридический словарь
  31. marriage—n шлюб одруження замжжяto contract a marriage одружуватися брати шлюб братисяto give in marriage видавати замж веслля тсний союз attr. шлюбнийmarriage lines свдоцтво п...Англо-украинский словарь
  32. marriage—шлюб одруження укладання шлюбу шлюбна церемоня marriage terminable by pleasure шлюб який подружжя може розрвати за бажанням marriageability marriage act marriage articl...Англо-украинский юридический словарь
  33. marriage—одруження замжжя злуку внчання шлюбний шлюб...Англо-український словник
  34. marriage—n шлюб одруження замжжя to contract a одружуватися братися to take smb. in брати когось за дружину за чоловка to give smb. in видавати когось замж одружувати когось t...Англо-український словник Балла М.І.
  35. marriage—Сполукаприпасовування деталей...Англо-український словник технічних термінів
  36. marriage—сполукашлюб припасовування деталей веслля...Англо-український словник технічних термінів II
  37. marriage—шлюб одруження укладання шлюбу шлюбна церемоня marriage terminable by pleasure шлюб який подружжя може розрвати за бажанням marriageabilitymarriage actmarriage articlesm...Англо-український юридичний словник
  38. marriage—[mrd] n. брак замужество женитьба супружествоcross marriages а перекрстные браки браки заключнные соответственно между сстрами и братьями двух семей б смешанные браки ме...Новый большой англо-русский словарь
  39. marriage—marriage [mrd] ni . брак замужество женитьба супружество cross s а перекрстные браки браки заключнные соответственно между сстрами и братьями двух семей б смешанные брак...Новый большой англо-русский словарь II
  40. marriage—mrd n . брак замужество женитьба супружество cross s а перекрстные браки браки заключнные соответственно между сстрами и братьями двух семей б смешанные браки между пре...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  41. marriage—Marriage and hanging go by des tiny Браки заключаются на небесах B Суженого и на коне не объедешь C Marriage comes by destiny Браки заключаются на небесах B Суженого и...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  42. marriage—брак...Термины гендерных исследований