Ancient Egypt

JOSEPH

Joseph: translation

Biblical person.
The story of Joseph is preserved in the Biblical Book of Genesis (Ch. 37-50): the son of Jacob, he was sold into slavery by his jealous half-brothers and was sent down to Egypt where he entered the household of a wealthy Egyptian, Potiphar. His master came to respect him and made him overseer of the household, but the lies of Potiphar's wife finally brought Joseph to prison. He was subsequently released to interpret Pharaoh's dream and eventually he acquired great power, prestige and wealth, becoming vizier of the country.
His family—the tribe of Israel—were brought to Egypt to share in his good fortune, and his descendants remained there for some four hundred and thirty years, until a later king (probably one of the Ramesside rulers) forced them to work on building sites.Finally, *Moses led these people out of Egypt and they settled in a new homeland. When he died, it is said that Joseph was embalmed and buried in a coffin in Egypt, according to the traditions of the land.
There is no existing reference in the Egyptian records to either the sojourn in Egypt or to the Exodus, and therefore no conclusive dates can be established for these events. According to the historian *Josephus, the arrival of the *Hyksos in Egypt and their subsequent expulsion by the princes of Thebes could be identified with the arrival of the tribe of Israel and their Exodus. This theory has a major discrepancy for the *Hyksos were driven out whereas the Children of Israel made every effort to escape from the country and from pharaoh.
It has been suggested that Joseph may have entered Egypt at some time between the Old Kingdom (c.2340 BC) and the *Hyksos period (c.1650 BC), when it is known that groups of Semitic people were arriving and settling there, in the eastern Delta and in Upper Egypt. There has also been an intriguing attempt to identify Joseph with *Yuya, the father-in-law of *Amenophis III.
BIBL.Redford, D.B.A study of the Biblical story of Joseph(Genesis 37-50). Leiden: 1970; Vergote, J.Joseph en Egypte,Genese,37-50,A la lumiere des etudes egyptologiques recentes. Louvain: 1950; Rowley, H.H.From Joseph to Joshua. London: 1950;The Bible,Book of Genesis, chs. 37, 39-50.
Biographical Dictionary of Ancient Egypt by Rosalie and Antony E. David
* * *
Biblical hero, son of Jacob and Rachel, who was sold into slavery in Egypt and rose to the position of king’s chief minister or vizier. He later welcomed his father and family to settle in Egypt. The story exhibits knowledge of Egyptian customs, but it is debatable whether Joseph represents a historical figure. The background of the story may refer to the period when the Hyksos had gained power in Egypt.
See also Exodus; Iraelites.
Historical Dictionary Of Ancient Egypt by Morris L. Bierbrier

  1. josephJoseph translation Joseph The eleventh son of Jacob the firstborn of Rachel and the immediate ancestor of the tribes of Manasses and Ephraim dd Catholic Encyclopedia.Kev...Catholic encyclopedia
  2. josephJoseph bersetzungbiblischer Name hebrischen Ursprungs Bedeutung Gott mge vermehren. Traditioneller in vielen Lndern weit verbreiteter Name. Namenstrger Josef Kardinal Rat...Deutsch namen
  3. josephJoseph translationfl. thth cent BCE Israelite th son of Jacobstrong and firstborn of Rachelstrong. As his fathers favourite son he aroused the anger of his brothers who s...Dictionary of Jewish Biography
  4. josephJoseph translation Remover or increaser. The elder of the two sons of Jacob by Rachel Gen. who on the occasion of his birth said God hath taken away [Heb. asaph] my re...Easton's Bible Dictionary
  5. josephJoseph translation Joseph mu Englishu and Frenchu form of the biblical Hebrewu name Yosef meaning God shall add another son. This was borne by the favourite son of Jacob...First names dictionary
  6. josephJoseph bersetzungaus dem gleich lautenden Rufnamen hebrischen Ursprungs Er [Gott] fgt hinzuem entstandener Familienname. Nach der Bibel war Joseph der . Sohn Jakobs. Im M...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  7. joseph[zf]Джозеф Иосиф...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. josephджозеф...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. josephn длинный женский плащ для верховой езды иосиф целомудренный юноша...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. josephJoseph noun Джозеф Иосиф...Англо-русский словарь Мюллера
  11. josephJoseph Джозеф Иосиф...Англо-русский словарь Мюллера
  12. josephсущ. Джозеф Иосиф мужское имя библ. Иосиф а в Ветхом Завете любимый сын Иакова проданный родными братьями в рабство б в Новом Завете Иосиф Обручник муж Девы Марии...Англо-русский словарь общей лексики
  13. josephn. Джозеф Иосиф...Англо-русский словарь редакция bed
  14. josephимя собств.Джозеф Иосиф...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  15. josephn ч. мя Джоузеф Джозеф ббл. осиф доброчесна людина ст. довгий жночий плащ s coat строкатий одяг....Англо-український словник Балла М.І.
  16. josephсм. Josef...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  17. josephIstrong .strong adjpapier joseph фильтровальная бумага mфильтровальная бумага m разг....Большой французско-русский и русско-французский словарь
  18. joseph[dzf] n. Джозеф мужское имя. библ. Иосиф целомудренный юноша. joseph ист. длинный женский плащ для верховой езды...Новый большой англо-русский словарь
  19. josephJoseph [dzf] ni . Джозеф мужское имяi . библ. iИосиф целомудренный юноша . joseph ист. iдлинный женский плащ для верховой езды...Новый большой англо-русский словарь II
  20. josephdzf n . Джозеф мужское имяem . библ. emИосиф целомудренный юноша . joseph ист. emдлинный женский плащ для верховой езды...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  21. josephIstrong f.strong adjpapier joseph фильтровальная бумага .strong mфильтровальная бумага IIstrong f разг....Новый французско-русский словарь
  22. josephRzeczownik Joseph Джозеф...Универсальный польско-русский словарь
  23. josephfaire son Joseph manteau de Joseph la religion de saint Joseph Joseph vendu par ses frres...Французско-русский фразеологический словарь