American Church Dictionary and Cyclopedia

GOSPEL

Gospel: translation

The word "Gospel" is derived from the Anglo-SaxonGodspell, signifying "good news"; founded originally on certain words used by the angel in announcing the Saviour's Birth, viz.: "Behold, I bring yougood tidingsof great joy" (St. Luke 2:10). The word is greatly misunderstood and frequently misapplied, the idea seems to be that "Gospel religion," "Gospel sermons" and "preaching the Gospel," mean certain doctrines such as individual election, calling, justification, sanctification and the like. These are regarded as being very Scriptural, and in accordance with the Scriptural method. When, however, we turn to the Scriptures we find that such doctrines are not "the Gospel" at all, but simply deductions from it. In the New Testament the word "Gospel" is appliedexclusivelyto the announcement of certain events, certain outward facts connected with the Second Person in the Blessed Trinity, namely, the Incarnation, Birth, Life, Death, Burial, Resurrection and Ascension of the Son of God. Such was the "good tidings" announced by the angelic choir, such is the purpose of the New Testament Scriptures, and that Gospel religion or Gospel preaching which brings these sublime facts to bear on the hearts and lives of men, as living realities and guiding motives, alone can be Scriptural and truly Gospel. This being the case, we can understand how the Church's Year with its changing seasons of joy and penitence, setting forth so clearly all these facts in our Lord's Life, preaches the very Gospel of Christ and in accordance with the Scriptural method.
See Christian Year.

  1. gospel—gospel translation nounADJECTIVE Christian apocryphal canonical Synoptic the Gospels of Matthew Mark and Luke in the Bibleem VERB GOSPEL bring preach proclaim spr...Collocations dictionary
  2. gospel—Gospel translationA silver box enclosing a copy of the four Gospels or the complete New Testament.We accept the Gospel with honor because we love the word of God that He ...Dictionary of church terms
  3. gospel—Gospel translationOrig. the godspel good news announced by Christ. This was a translation of the Latin bona annuntiatio and Greek evangelion. Later the first four books ...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  4. gospel—gospel bersetzung gospel [gspl] Substantif masculin Gospel[song] masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
  5. gospel—Gospel translation A word of AngloSaxon origin and meaning Gods spell i.e. word of God or rather according to others good spell i.e. good news. It is the rendering of the...Easton's Bible Dictionary
  6. gospel—Gospel translationSynonyms and related wordsActs Agnus Dei Alleluia Anamnesis Apocalypse Biblical Blessing Canon Collect Communion Consecration Credo Dismissal Epistle Ep...Moby Thesaurus
  7. gospel—gospel translationSynonyms and related wordsBible truth Biblical Gospel Mosaic Negro spiritual NewTestament OldTestament Weltanschauung anthem apocalyptic apostolic artic...Moby Thesaurus
  8. gospel—[gspl]евангелиеназидание наставление проповедьцерковная музыкавзгляды убежденияшироко распространяемое учение политическая стратегия...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. gospel—Gospel евангелие проповедь взгляды убеждения...Англо-русский дополнительный словарь
  10. gospel—Евангелие отрывок из Евангелия читается во время утрени или обедни с обрядом причащения [Holy Communion ] ср. epistle...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  11. gospel—проповедь...Англо-русский онлайн словарь
  12. gospel—проповедь...Англо-русский онлайн словарь
  13. gospel—v проповедовать евангелие...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. gospel—a зачитываемый во время богослужения отрывок из евангелия...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. gospel—взгляды жанр духовного песнопения американских негров...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. gospel—n доктрина евангелие проповедь убеждения...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. gospel—gospel [gspl] nu G. Евангелие проповедь отрывок из Евангелия читаемый во время богослужения взгляды убеждения религиозное песнопение в евангелической церквиem to t...Англо-русский словарь Мюллера
  18. gospel—сущ. рел. the gospel the Gospel Евангелие благая весть учение Иисуса Христа to preach the Gospel to spread the Gospel проповедовать Евангелие благовествовать о Христе ...Англо-русский словарь общей лексики
  19. gospel—n .strong евангелие .strong исповедь доктрина .strong жанр духовного песнопения американских негров. strong евангелие strong исповедь доктрина strong жанр духовного п...Англо-русский словарь по социологии
  20. gospel—the Gospelto believe in the Gospel верить в Священное Писаниеto spend the Gospel нести Слово Божье...Англо-русский словарь политической терминологии
  21. gospel—n. Евангелие...Англо-русский словарь редакция bed
  22. gospel—n. Евангелие взгляды убеждения проповедь религиозное песнопение...Англо-русский словарь редакция bed
  23. gospel—сущ. взгляды убеждения...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  24. gospel—n вангел проповдь...Англо-украинский словарь
  25. gospel—проповдь погляди вангел...Англо-український словник
  26. gospel—n вангел the g. уривок з вангеля проповдь доктрина g. погляди переконання....Англо-український словник Балла М.І.
  27. gospel—v проповдувати вангел....Англо-український словник Балла М.І.
  28. gospel—m муз....Большой французско-русский и русско-французский словарь
  29. gospel—[gspl] n. евангелиеSt. Marks Gospel the Gospel according to St. Mark евангелие от Марка the gospel отрывок из евангелия зачитываемый во время богослужения тж. the gospe...Новый большой англо-русский словарь
  30. gospel—[gspl] n. евангелиеSt. Marks Gospel the Gospel according to St. Mark евангелие от Марка the gospel отрывок из евангелия зачитываемый во время богослужения тж. the gospe...Новый большой англо-русский словарь
  31. gospel—gospel [gspl] v редк.i проповедовать евангелие...Новый большой англо-русский словарь II
  32. gospel—Gospel [gspl] ni . евангелие St. Marks the according to St. Mark евангелие от Марка the gospel отрывок из евангелия зачитываемый во время богослужения тж. ithe gospe...Новый большой англо-русский словарь II
  33. gospel—gspl v редк. проповедовать евангелие...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  34. gospel—gspl n . евангелие St. Marks the according to St. Mark евангелие от Марка the gospel отрывок из евангелия зачитываемый во время богослужения тж. emthe gospel for t...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  35. gospel—m муз. спиричуэлс...Новый французско-русский словарь
  36. gospel—Rzeczownik gospel n госпел m...Универсальный польско-русский словарь