American Church Dictionary and Cyclopedia

AMEN

Amen: translation

A Hebrew word meaning "so be it," or "so it is," as it is used at the end of prayers, hymns or Creed. It signifies approval of, or assent to, what has gone before. The use of the "Amen" in Public Worship emphasizes the Priesthood of the Laity, as for example, in the consecration of the elements in the Holy Communion, while the celebrating Priest stands before God offering to Him this holy Oblation, he does it in company with all the faithful, and to signify their cooperation with him in this great act they say "Amen," adopting his words and acts as their own. In the early Church the "Amen" was said with such heartiness, an ancient writer describes it as sounding "like a clap of thunder."
See Responsive Service.

  1. amen—Amen translation Amen One of a small number of Hebrew words which have been imported unchanged into the liturgy of the Church dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight Amen...Catholic encyclopedia
  2. amen—Amen bersetzung ein hebrisches Wort womit man Etwas versichert und welches soviel bedeutet als ja gewi wahrlich. Daher das Amen zu einer Sache sprechen s. v. a. sie bestt...Damen Conversations Lexikon
  3. amen—Amen translationWe conclude our prayers by this word meaning let it be so....Dictionary of church terms
  4. amen—Amen translation Lit.u so be it. The Hebrew word which ends a prayer....Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  5. amen—amen bersetzung amen [amn] Interjection amen...Dictionnaire Francais-Allemand
  6. amen—amen bersetzung amen [amn] Interjection amen...Dictionnaire Francais-Allemand
  7. amen—Amen translation This Hebrew word means firm and hence also faithful Rev. . In Isa. the Authorized Version has the God of truth which in Hebrew is the God of Amen. It is...Easton's Bible Dictionary
  8. amen—amen translationSynonyms and related wordsOK Roger absolutely affirmative affirmative attitude affirmativeness agreed all right alright alrighty as you say assuredly aye ...Moby Thesaurus
  9. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  10. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  11. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  12. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  13. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  14. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  15. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  16. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  17. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  18. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  19. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  20. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  21. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  22. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  23. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  24. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  25. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  26. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  27. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  28. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  29. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  30. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  31. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  32. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  33. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  34. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  35. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  36. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  37. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  38. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  39. amen—amen bersetzung [amn] ampLTInterjektionampGTdient dazu ein christliches Gebet einen Segen eine Predigt o. .u abzuschlieen und das darin Gesagte zu bekrftigen in Ewigkeit ...Universal-Lexicon
  40. amen—Amen bersetzung [amn] das s dient als Bekrftigung besonders eines christlichen Gebets eines Segens einer Predigt. u zu allem Ja und Amen sagenstrong ugs.u sich allem fgen...Universal-Lexicon
  41. amen—mean...Английские анаграммы
  42. amen—[men]аминь воистину конец...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  43. amen—аминь...Англо-русский онлайн словарь
  44. amen—аминь...Англо-русский онлайн словарь
  45. amen—n амон бог солнца заключение заключительные слова одобрение пусть так и будет! согласие...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  46. amen—добро аминь правда! хорошо!...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  47. amen—amen [men] intu аминь! да будет так!to say amen to smth. соглашаться с чемл. одобрять чтол....Англо-русский словарь Мюллера
  48. amen—. межд. церк. аминь воистину конец All Christian and Jewish prayers end with an Amen! Все христианские и иудаистские молитвы заканчиваются словами да будет так. . сущ. ш...Англо-русский словарь общей лексики
  49. amen—interj. аминь да будет так...Англо-русский словарь редакция bed
  50. amen—n. аминь заключение...Англо-русский словарь редакция bed
  51. amen—int. амнь хай буде так!to say amen to smth. схвалювати щось погоджуватись на щось...Англо-украинский словарь
  52. amen—амнь...Англо-український словник
  53. amen—. n амнь to say to smth. погоджуватися з чимсь схвалювати щось висновок заключн слова А. ббл. Амнь алегорично про Христа . v сказати амнь урочисто пдтвердити щось ....Англо-український словник Балла М.І.
  54. amén—I partculaem тж m рел.em аминь разг.em пусть будет так!decir a todo amn всегда соглашаться давать сво согласие на всзаключение заключительные словаen un decir amn разг.e...Большой испанско-русский словарь
  55. amen—m аминь in un amen in men che non si dica amen в одно мгновение в один миг essere allamen подходить к концу il troppo amen guasta la festa prov вс хорошо в меру хорош...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  56. amen—n s em sein Amen zu etw. D geben дать сво согласие на чтол.das ist kommt so sicher wie das Amen in der Kirche im Gebet разг. от этого никуда не денешься это уж как ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  57. amen—intamen sagen разг. подтверждать соглашаться поддакиватьzu allem ja und amen sagen давать на вс согласие ни против чего не возражать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  58. amen—amenstrong adv рел. амиstrongнь zu astrongllem ja und amenu sastronggen разг. во всм поддаstrongкивать со всем соглашаstrongться...Большой немецко-русский словарь
  59. amen—Amenstrong n s рел. амиstrongнь das ist so sistrongcher wie das Amenu in der Kistrongrche разг. эstrongто несомнеstrongнно эstrongто уж как пить дать от эstrongтого ник...Большой немецко-русский словарь
  60. amen—m invardire amen rpondre amen соглашаться...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  61. ámen—vall. аминь tv. \ment mondkimondja az \ment vmire дать сво благословление на чтол....Венгерско-русский словарь
  62. amen—аминь...Голландско-русский словарь
  63. amén—m в соч. amn que . Арг. Кол. хотя . llevarle a uno el amn Ч. нн. безропотно соглашаться с кемл. поддакивать комул....Испанско-русский словарь. Латинская Америка
  64. amen—[mn] Amon...Новый большой англо-русский словарь
  65. amen—[mn] Amon...Новый большой англо-русский словарь
  66. amen—Amen [mn] Amoni...Новый большой англо-русский словарь II
  67. amen—amen . [menemen] ni . церк. iаминь . шутл. iодобрение согласие добро to say to give to smth. соглашаться с чемл. одобрять чтол. давать сво согласие на чтол. . заключени...Новый большой англо-русский словарь II
  68. amen—Amen [mn] Amoni...Новый большой англо-русский словарь II
  69. amen—amen . [menemen] ni . церк. iаминь . шутл. iодобрение согласие добро to say to give to smth. соглашаться с чемл. одобрять чтол. давать сво согласие на чтол. . заключени...Новый большой англо-русский словарь II
  70. amen—.strong menemen n . церк. emаминь . шутл. emодобрение согласие добро to say to give to smth. соглашаться с чемл. одобрять чтол. давать сво согласие на чтол. . заключ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  71. amen—mn Amonem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  72. amen—.strong menemen n . церк. emаминь . шутл. emодобрение согласие добро to say to give to smth. соглашаться с чемл. одобрять чтол. давать сво согласие на чтол. . заключ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  73. amen—mn Amonem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  74. amen—amnm invar аминь dire amen rpondre amen соглашаться...Новый французско-русский словарь
  75. amen—int аминь разг. бастаsi ja og amen til alt разг.u соглашаться во всм подтверждать вс...Норвежско-русский словарь
  76. amen—нескл. em аминь частица аemминь нескл. przest em na а окончательноб накрепко наглухо powiedzie согласиться на чтол.blockquote...Польско-русский словарь
  77. amen—[амен] амнь relig. край кнець pot....Польсько-український словник
  78. amen—ndm rel. амнь...Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)
  79. famen—ni s.m. nv. . евнух т.скопец m. . fig. развратник т. бабник m....Румынско-русский словарь
  80. amen—Wykrzyknik amen аминь m...Универсальный польско-русский словарь
  81. amen—m jusqu amen dire amen tout ce quon dit de Pater Amen...Французско-русский фразеологический словарь
  82. amen—m jusqu amen dire amen tout ce quon dit de Pater Amen...Французско-русский фразеологический словарь
  83. ámen—капут каюк...Чешско-русский словарь
  84. amen—аминь да будет так капут каюк...Чешско-русский словарь
  85. famen—фаменский ярус...Чешско-русский словарь
  86. amen—Аминь...Шведско-русский словарь II
  87. amen—Аминь...Шведско-русский словарь II
  88. amen—amen.strong аминь...Шведско-русский словарь