A Popular Dictionary of Shinto

BON

Bon: translation

oro-bon, urabon, bon-e, bon matsuri.
Technically a Buddhist festival but never seen as distinct from or incompatible with Shinto, of which it therefore forms a part. As much could be said of many customary 'Buddhist' rites not mentioned in this dictionary, but bon must be included becausehatsu-modeand bon are the two main calendar customs with religious significance almost universally observed in Japan. Some Shinto purists argue that bon was originally 'Shinto' and the Buddhist aspects are a later addition, though without evidence. The word 'bon' derives from 'urabon'=Sanskrit ullambana /avalambana meaning 'hanging down'. It refers to rites performed for a dead person to prevent them from being hung upside down—i.e.entering a womb to be reborn in this world. In the Urabon-gyo, the Buddhist sutra invoked to explain the festival in Japan, it is related that the dead mother of Mokuren, one of the Buddha's disciples, was saved from torment in the realm of hungry spirits by Mokuren making an offering to some monks. Bon represents a service for the repose of deceased relatives and is an intensification of memorial rites in general. Ideally, people travel to their 'home village' (furusato) to observe bon. The festival starts with a 'welcoming fire' (mukae-bi) at the entrance of the house to call back the ancestors. Offerings are made to them, usually in thebutsudan, graves are visited (haka-mairi) and special bon-odori dances are performed. Shrines are not involved in the celebrations except in the case of some bon-odori where shrine precincts happen to provide the venue for the yagura, a high stage around which people dance tohayashimusic. Bon ends two days later with anokuribior 'sending-away fire' as well as the custom ofshoro nagashi, floating lanterns downriver. The festival is an expression of filial piety and pacification of ancestral spirits, as well as a reason to visit one's 'home' village. Bon has been observed annually in Japan since 657. Up to 1867 it was celebrated on the 13th—15th day of the 7th month, and since theMeijirestoration it has been held in different places on either 15th July or 15th August.

  1. bon—bon bersetzung adju gut tre bon gut schmeckenCest bon savoir. Das muss man sich merken.de bonne heure frhbon march preiswert billigbon pour la sant gesundbon point ...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. bon—Боны денежные знаки....Азербайджанcко-русский словарь
  3. bon—nob...Английские анаграммы
  4. bon—bedofnails матричное контактное поле контактрон контактор типа ложе гвоздей...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  5. bon—сокр. от bedofnails матричное контактное поле проф. контактрон контактор типа ложе гвоздей...Англо-русский словарь по компьютерам
  6. bon—. bedofnails матричное контактное поле контактрон контактор типа ложе гвоздей. buildingout network дополнительная сеть с согласованными параметрами...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  7. bon—adj фр. гарний....Англо-український словник Балла М.І.
  8. bon—bon v. buon Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  9. bon—фр. m s sбон ордер чек...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. bon—Bonstrong bON m s s .strong каstrongссовый чек .strong талоstrongн...Большой немецко-русский словарь
  11. bon—Istrong.strong adj fmem bonne хороший добрый bon comme le pain bon comme lor добрейшей душиbonne nouvelle добрая вестьcest bon! хорошо! довольно! ладно!cest tout bon ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. bon—\bonreрасписка денежная под расписку [\bont \bonja \bonok] ker. бона зачтная квитанция...Венгерско-русский словарь
  13. bón—крепить кормить запор II закреплять...Вьетнамско-русский словарь
  14. bon—стремиться пробег пробегать...Вьетнамско-русский словарь
  15. bốn—четыре четврка четверо четвртый...Вьетнамско-русский словарь
  16. bọn—табун шайка I рой клика компания стая свора орда банда гурьба...Вьетнамско-русский словарь
  17. bỡn—трунить...Вьетнамско-русский словарь
  18. bồn—бассейн...Вьетнамско-русский словарь
  19. bon—билет талон чек чек квитанция карточка...Голландско-русский словарь
  20. bøn—молитва просьба прохання...Дансько-український словник
  21. bøn—Молитва просьба прохання...Датсько-український словник
  22. bón—boun f bnar bnir просьба...Исландско-русский словарь
  23. bon—Ордер...Нидерландско-русский словарь
  24. bon—Istrong.strong adj fm bonne хороший добрый bon comme le pain bon comme lor добрейшей души bonne nouvelle добрая весть cest bon! хорошо! довольно! ладно! cest tout bon...Новый французско-русский словарь
  25. bon—bobonen bons фин.u бона чек...Норвежско-русский словарь
  26. bon—m наряд требование талон таблица bon de commande bon de livraison bon de matire bon de remise bon de rquisition bon de travail...Политехнический французско-русский словарь
  27. bon—Р.em u . талон у na wgiel талоны на уголь у ywnociowe талоны на продовольствие продовольственные карточки. skarbowyem бона blockquote . talon...Польско-русский словарь
  28. bon—[бон]...Польсько-український словник
  29. bon—u m талон...Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)
  30. bon—nuri s.n. . бон т. талон т.чек т. . fin. облигация .билет АИ. bon de tezaur облигация государственного казначействаbon de cas кассовый чек bon de cartel продовольстве...Румынско-русский словарь
  31. bön—слабоумный глупый...Турецко-русский словарь
  32. bon—Rzeczownik bon m талон m bona f Archaiczny бонна f...Универсальный польско-русский словарь
  33. bon—. adj m adj f bonneaccepter qch pour bon argent см. accepter qch pour argent comptant un bon averti en vaut deux см. un homme averti en vaut deux la bailler bonne см. ...Французско-русский фразеологический словарь
  34. bon—бонус квитанция наряд ордер талон...Французско-русский экономический словарь
  35. bon—m чек талон ордер см. тж bons bon dachatbon dattributionbon de caissebon de commandebon de commissionbon de dlgationbon pourbon de remisbon de souscription dactionsbon d...Французско-русский юридический словарь
  36. bon—Добрий...Французько-український словник
  37. bon—бон бона чек...Чешско-русский словарь
  38. bön—Молитва просьба ходатайство...Шведско-русский словарь II
  39. bön—bn.strong просьба молитва prsten var frsnkt i bnсвященник был погружен в молитвы .strong молитва просьба ходатайство...Шведско-русский словарь
  40. bön—Молитва...Шведсько-український словник
  41. bon—Bon сокр. обозначение в зоологич. названиях имени Бонелли Франсуа см. это сл....Энциклопедический словарь